懸瓠城歌

元 · 李材

我經懸瓠城，試作懸瓠歌。殘灰五百載，懸瓠不復峨。
有唐中葉失馭將，退辱進危多詆謗。淮西孽雛手指天，百萬官兵不敢傍。
長安市上晝殺人，司隸走藏魂膽喪。晉公一語破紛紜，意斷心謀神莫抗。
諫書不到雙闕下，詔檢初成九天上。煌煌日月煥斧節，慘慘風雲動鞬䩨。
殿前虓虎神策軍，愬武通顏分玉帳。夜深雪花大於璧，懸孤城頭血埋仗。
寒威方勁弓百鈞，淨影不搖旗十丈。已囚猰貐山更沸，再戮鯨鯢海無浪。
蔡人不識緋衣兒，劍氣磨天大丞相。方城大將拜道左，犀甲金戈光炫晃。
兇嚚狡衆五十秋，白日青天破昏障。兒童不遣避介冑，婦女爭來沽綠釀。
入朝論功功有差，晉公之功無與讓。英雄事往名器虛，慄斯嚅唲竟相尚。
外藩跋扈驕將侮，中禁深嚴嬖臣誑。山東何啻百少陽，秦苑洛陽隨板蕩。
我歌懸瓠辭，歌聲頗悲壯。嗚呼，唐之覆車將誰尤，後人弔古徒哀愴。
懸瓠城下流水流，懸瓠城邊牧笛唱。懸瓠歌，歌已終。
君不見豐碑野火化爲土，悵望文公及晉公。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 懸瓠 (xuán hù)：古代地名，今河南省汝南縣。
• 峨 (é)：高聳。
• 馭將 (yù jiàng)：控制將領。
• 孽雛 (niè chú)：邪惡的小鳥，比喻叛亂者。
• 手指天：比喻叛亂者自大。
• 司隸 (sī lì)：古代官職，負責京城的治安。
• 紛紜 (fēn yún)：複雜混亂。
• 雙闕 (shuāng què)：指皇宮的正門。
• 鞬䩨 (jiān gāng)：古代的弓袋和箭袋。
• 虓虎 (xiāo hǔ)：勇猛如虎的軍隊。
• 愬武通顏 (sù wǔ tōng yán)：指勇敢的將領。
• 猰貐 (yà yǔ)：古代傳說中的怪獸，比喻叛亂者。
• 鯨鯢 (jīng ní)：大魚，比喻叛亂者。
• 緋衣兒 (fēi yī ér)：指官員。
• 犀甲金戈 (xī jiǎ jīn gē)：指裝備精良的軍隊。
• 兇嚚狡衆 (xiōng yín jiǎo zhòng)：指兇惡狡猾的叛亂者。
• 介冑 (jiè zhòu)：指士兵的盔甲。
• 嬖臣 (bì chén)：寵臣。
• 少陽 (shǎo yáng)：指年輕的叛亂者。
• 板蕩 (bǎn dàng)：指社會動盪。

翻譯

我經過懸瓠城，嘗試創作一首關於懸瓠的歌。五百年的殘垣斷壁，懸瓠城不再高聳。唐朝中期失去對將領的控制，退縮和危險中多有詆譭和誹謗。淮西的叛亂者自大妄爲，百萬官兵不敢靠近。長安市上白天殺人，司隸逃藏，魂膽俱喪。晉公一句話打破混亂，意志堅定，無人能抗。勸諫的書信無法到達皇宮，詔令初成於九天之上。輝煌的日月照耀着斧節，陰沉的風雲中弓箭袋和箭袋動搖。殿前的勇猛軍隊，勇敢的將領分掌玉帳。夜深時雪花大如璧，懸瓠城頭血跡斑斑。寒氣中弓力百鈞，旗幟十丈不動。已囚禁的怪獸使山川沸騰，再殺的巨魚使海洋平靜。蔡人不識官員，劍氣沖天的大丞相。方城的大將在道左拜見，犀甲金戈光芒閃耀。兇惡狡猾的叛亂者五十年來，白日青天破除昏暗。兒童不避士兵，婦女爭相購買綠酒。入朝論功，功績有別，晉公的功績無人能比。英雄事蹟已逝，名譽和器物空虛，怯懦和奉承竟相尚。外藩跋扈，驕將侮辱，中禁深嚴，寵臣欺騙。山東何止百個年輕的叛亂者，秦苑洛陽隨社會動盪。我唱懸瓠歌，歌聲頗爲悲壯。哎，唐的覆車將誰來責怪，後人弔古徒自哀傷。懸瓠城下的流水，懸瓠城邊的牧笛。懸瓠歌，歌已終。你不見豐碑野火化爲土，悵望文公及晉公。

賞析

這首作品通過對懸瓠城的描繪，反映了唐朝中期的政治動盪和軍事混亂。詩中，「懸瓠」不僅是地名，也象徵着唐朝的衰落和混亂。詩人通過對歷史事件的回顧，表達了對當時政治局勢的憂慮和對英雄人物的懷念。詩中的語言雄渾有力，情感深沉，展現了詩人對歷史的深刻洞察和對現實的深切關懷。通過對懸瓠城的描寫，詩人不僅回顧了歷史，也隱喻了對未來的擔憂，體現了詩人深邃的歷史觀和人文情懷。