元日賀裴都事朝回

· 李材
海上瓊樓接五城,人間歌吹近蓬瀛。 雲移豹尾旌旗暖,日射螭頭劍戟明。 拜舞盡隨仙仗入,退歸遙聽玉珂鳴。 欣欣百草含春意,得傍東君暖處生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 元日:農曆正月初一,即春節。
  • 賀裴都事朝回:祝賀裴都事(官職名)朝見皇帝后歸來。
  • 瓊樓:美玉砌成的樓臺,形容樓閣華麗。
  • 五城:神話中神仙居住的地方,這裏指京城的繁華。
  • 歌吹:歌聲和樂聲。
  • 蓬瀛:蓬萊和瀛洲,傳說中的仙山。
  • 豹尾:古代帝王儀仗中的一種裝飾,用豹尾製成。
  • 旌旗:旗幟的總稱。
  • 螭頭:古代建築中的一種裝飾,形似龍而無角。
  • 劍戟:古代兵器,這裏指儀仗中的兵器。
  • 仙仗:皇帝的儀仗。
  • 玉珂:馬勒上的玉製裝飾品,這裏指馬匹。
  • 東君:太陽神,這裏指春天。

翻譯

海上華麗的樓閣與五城相連,人間的歌聲和樂聲彷彿傳到了蓬萊和瀛洲。雲彩移動,豹尾裝飾的旌旗顯得溫暖,陽光照射下,螭頭裝飾的劍戟閃耀着光芒。隨着皇帝的儀仗進入,拜舞的人羣盡展歡顏,退下後遠遠地聽到馬勒上的玉珂聲響。百草欣欣向榮,蘊含着春天的氣息,它們依偎在東君的溫暖之下生長。

賞析

這首作品描繪了元日朝會的盛況,通過華麗的辭藻和生動的意象,展現了節日的喜慶和皇家的威嚴。詩中「瓊樓」、「五城」、「蓬瀛」等詞語構建了一個神話般的場景,而「豹尾旌旗」、「螭頭劍戟」則具體描繪了儀仗的壯觀。後兩句通過對自然景物的描寫,傳達了春天的生機與希望,表達了詩人對美好生活的嚮往和讚美。

李材

元京兆人,字子構。詩才敏妙,多奇句。早卒。有《子構集》。 ► 11篇诗文