答覆見心長老見寄二首

元 · 周伯琦

九載違離得遠書，幾更歲歷鬥旋樞。
華星秋月超元白，峻嶺重江限越吳。
柏子樹陰浮碧砌，蓮花漏水響銅壺。
老夫素有林泉癖，一曲何當乞鑑湖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 違離：分別，離別。
• 歲歷：年曆，指時間的流逝。
• 鬥旋樞：鬥指北斗星，旋樞指星辰的旋轉，這裏比喻時間的流轉。
• 華星秋月：形容星光璀璨，月色皎潔。
• 峻嶺重江：高峻的山嶺和重重的江河。
• 限越吳：限制了越地（今浙江一帶）與吳地（今江蘇一帶）的交通。
• 柏子樹陰：柏樹的樹蔭。
• 浮碧砌：碧綠的臺階。
• 蓮花漏水：蓮花形狀的計時器，漏水指計時器滴水的聲音。
• 銅壺：古代計時器，這裏指銅壺滴水的聲音。
• 林泉癖：對山林泉水的愛好。
• 鑑湖：湖名，這裏指詩人嚮往的地方。

翻譯

九年未見，終於收到了你的書信，歲月流轉，星辰更迭。 你的才華如同璀璨的星光和皎潔的秋月，超越了元白。 高峻的山嶺和重重的江河，阻隔了越地與吳地的聯繫。 柏樹的樹蔭覆蓋着碧綠的臺階，蓮花形狀的計時器滴水聲響在銅壺中。 我素來喜愛山林泉水，何時能得到一曲，讓我得以歸隱鑑湖。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人的思念，以及對自然山水的熱愛。詩中，「華星秋月」形容了友人的才華，而「峻嶺重江」則描繪了地理的阻隔。後兩句則通過描繪自然景物，表達了自己對隱居生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人高潔的情操和對友情的珍視。