寄題汪氏退密庵
紫陽汪大夫，未老先致事。經營百年藏，結庵自休憩。
扁之曰退密，有取於《易系》。相望千里餘，一笑問以偈。
云何謂之退，密也果何地？若言早休官，眼底非一二。
身雖似閒暇，心或未能止。若言四大離，蓋棺事則已。
紛紛長夜者，皆悟退密旨。非但如上雲，十目之所視。
夫人皆可能，何取密之義？大夫天下士，未必只如此。
庵傍皆高山，庵外即清泚。晝飢隨粥飯，夜則伸腳睡。
平生易甘苦，一一皆夢爾。不睹不聞問，從來白於水。
試語庵中人，如是不如是？
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 致事：辭去官職。
- 經營：籌劃、管理。
- 休憩：休息。
- 《易系》：指《易經》中的繫辭，這裏指《易經》的哲學思想。
- 偈：佛教中的一種韻文，通常用於表達佛教教義。
- 四大離：佛教術語，指地、水、火、風四大元素的分離，即死亡。
- 十目之所視：指衆人的目光所及，比喻受到廣泛關注。
- 清泚：清澈。
- 粥飯：稀飯。
- 不睹不聞問：不看不聽不問，指超脫世俗的態度。
翻譯
紫陽的汪大夫，還未老就已辭去官職。他籌劃管理了一個百年藏書的地方，結庵自得其樂地休息。他給庵堂起名叫「退密」，取自《易經》的哲學思想。我們相隔千里，我笑着問他一個問題。我問，所謂的「退」是什麼意思，「密」又是指什麼地方？如果說早早地辭官，這樣的人眼前不止一兩個。身體雖然看似閒暇，但心可能還未平靜。如果說死亡就是四大元素的分離，那麼蓋棺定論的事情就已經結束。紛紛擾擾的長夜中，人們都領悟了退密的道理。不僅僅是上面所說的那些，還要受到衆人的目光所關注。這些道理人人都能理解，那麼爲什麼要取「密」的意義呢？汪大夫是天下知名的士人，他的理解肯定不止如此。庵堂旁邊都是高山，庵堂外是清澈的水。白天餓了就吃稀飯，夜晚則安心睡覺。一生的甘苦，一一都如同夢境。不看不聽不問，一直保持着清澈如水的態度。試着問問庵堂中的人，是不是這樣呢？
賞析
這首詩通過對汪大夫退隱生活的描述，表達了詩人對超脫世俗、追求內心寧靜生活的嚮往。詩中「退密」一詞，既是對《易經》哲學的引用，也是對汪大夫生活態度的概括。詩人通過提問和自答的方式，探討了「退」與「密」的深層含義，指出真正的退隱不僅僅是身體的閒暇，更重要的是心靈的平靜和超脫。詩的最後，詩人以庵堂中人的生活狀態爲例，進一步強調了這種超脫世俗、保持清澈心境的生活理念。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對理想生活的深刻理解和追求。