題王氏笑閒亭
笑者不必閒，閒者不必笑。
能笑又身閒，涉世何爾妙。
利名浩於海，好惡險成徼。
躋攀有亡命，憤鬱或大叫。
癡如蟻旋磨，饕若魚上釣。
不知歲月往，以死復誰誚。
之子素相聞，磊落年尚少。
構亭頗軒豁，勝概得其要。
幽花淡無媚，新葉光相照。
倚欄皆可樂，百事弗前料。
嗟我玩陳篇，兀兀老蓬藋。
雙眉久不展，有臂莫能掉。
山根晚雲薄，誓欲隨荷筱。
倘子不疵瑕，拂衣共登眺。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 涉世：經歷世事。
- 浩：廣大無邊。
- 好惡：喜好和厭惡。
- 險成徼：危險且難以捉摸。
- 躋攀：攀登。
- 有亡命：有生命危險。
- 憤鬱：憤怒和鬱悶。
- 大叫：大聲呼喊。
- 癡如蟻旋磨：比喻人像螞蟻一樣盲目忙碌。
- 饕若魚上釣：比喻人貪婪如魚被釣。
- 誚：責備。
- 磊落：正直坦率。
- 軒豁：寬敞明亮。
- 勝概：美景。
- 要：要點，精華。
- 幽花：淡雅的花。
- 陳篇：古書。
- 兀兀：勤奮不懈的樣子。
- 蓬藋：野草。
- 荷筱：荷擔，指隱居生活。
- 疵瑕：挑剔，批評。
翻譯
笑着的人不一定悠閒，悠閒的人不一定笑着。能夠笑着又悠閒，經歷世事是多麼奇妙。名利廣闊如海，喜好和厭惡危險且難以捉摸。攀登時有生命危險，憤怒和鬱悶時可能會大聲呼喊。愚昧如同螞蟻在磨盤上旋轉，貪婪如同魚兒上鉤。不知道歲月流逝，死了又會有誰責備。聽說這位年輕人正直坦率，年紀尚輕。他建造的亭子寬敞明亮，美景盡收眼底。淡雅的花兒不媚俗，新葉的光芒相互輝映。靠着欄杆都很快樂，百事不預先考慮。我感嘆自己沉迷於古書，勤奮不懈地老去。雙眉久久不展，手臂也無法揮動。山腳下的晚雲稀薄，我發誓要追隨隱居生活。如果你不挑剔，我們一起拂去塵埃，共同登高遠眺。
賞析
這首詩通過對「笑」與「閒」的對比，表達了作者對世事的深刻洞察和對悠閒生活的嚮往。詩中，「笑者不必閒，閒者不必笑」揭示了表面現象與內在狀態的不一致性，而「能笑又身閒，涉世何爾妙」則表達了對這種理想狀態的讚美。後文通過對名利、情感的描繪，以及對自然美景的欣賞，進一步體現了作者對簡單、寧靜生活的渴望。最後，作者表達了自己對隱居生活的決心，並邀請朋友一同享受這種生活，展現了詩人對友情的珍視和對美好生活的追求。