遊焦山寺

元 · 周伯琦

涉江已閱裴公洞，復訪焦先到此山。
險絕遠同巴蜀峽，巋然對峙海門關。
神蛟戲浪時潛躍，野鳥巢林自往還。
建業青山廣陵樹，開軒盡在酒壺間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 涉江：渡過江河。
• 裴公洞：地名，具體位置不詳，可能指某個著名的洞穴或景點。
• 焦先：人名，可能是指焦山寺的創建者或與該寺有重要關聯的人物。
• 巋然：形容山峯高大、穩固的樣子。
• 對峙：相對而立。
• 海門關：地名，可能指靠近海邊的關隘或要塞。
• 神蛟：傳說中的水中神獸，常用來形容波濤洶涌的景象。
• 潛躍：在水下跳躍，形容水波翻滾的樣子。
• 巢林：在樹林中築巢。
• 建業：古地名，今南京市。
• 廣陵：古地名，今揚州市。
• 開軒：打開窗戶。
• 酒壺間：比喻視野開闊，景色盡收眼底。

翻譯

渡過江河，我已經遊覽了裴公洞，現在又來探訪焦先所在的這座山。山勢險峻，遠看如同巴蜀的峽谷，兩座山峯高大穩固，相對而立，彷彿是海邊的關隘。水中神蛟在波浪中時而潛藏，時而跳躍，野鳥在樹林中築巢，自由地來來去去。打開窗戶，建業的青山和廣陵的樹木，盡在眼前，彷彿都在酒壺般的視野之中。

賞析

這首作品描繪了作者遊歷焦山寺的所見所感。通過「涉江」、「復訪」等詞語，展現了作者對自然景觀的嚮往和探尋。詩中「險絕遠同巴蜀峽，巋然對峙海門關」一句，以誇張的手法描繪了山勢的險峻和壯觀，給人以強烈的視覺衝擊。後兩句通過對神蛟和野鳥的描繪，增添了自然的神祕和生機。結尾處「建業青山廣陵樹，開軒盡在酒壺間」，則巧妙地將遠處的景色融入眼前，表達了作者對自然美景的無限欣賞和陶醉之情。