濟瀆祠留題三首

元 · 周伯琦

先公受詔沉龍簡，刻石庭中四十年。
攀抱烏號俱已矣，瞻摩手澤尚依然。
明禋世使承榮遇，勝槩重盟締宿緣。
千載山川人物在，續書嘉應亦華顛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 濟瀆祠：位於中國河南省濟源市，是祭祀濟水的神祠。
• 龍簡：古代用於祭祀的玉器，形似龍。
• 攀抱烏號：指哀悼死者，烏號是古代一種表示哀悼的樂器。
• 明禋：明亮的祭祀，指莊嚴的祭祀儀式。
• 勝槩：勝景，美景。
• 宿緣：前世的緣分。
• 嘉應：美好的迴應或結果。
• 華顛：指年老，頭髮花白。

翻譯

先父受命沉下龍簡，刻石於庭中已四十年。 哀悼之聲已逝，但觸摸他的遺物依舊感懷。 莊嚴的祭祀儀式世代承襲，美景與前世緣分再次結盟。 千年的山川與人物依舊在，續寫的美好迴應也顯老態。

賞析

這首作品通過回憶先父的祭祀活動，表達了對家族傳統的尊重和對先人的懷念。詩中「攀抱烏號俱已矣」一句，既展現了哀悼之情，也暗示了時間的流逝。後兩句則通過對自然景觀的讚美和對宿緣的感慨，抒發了對歷史和文化的深刻思考。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了元代詩歌的特點。