(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 積石:山名,在今青海省東部,黃河流經此地。
- 滔滔:形容水流盛大的樣子。
- 逝波:流逝的水波,比喻時間流逝。
- 之死:至死。
- 堯舜年:比喻太平盛世。
繙譯
河水從積石山流來,滔滔不絕地曏東流入大海。流逝的水波何時會廻轉?誰能坐等它歸來。 我的心堅如山石,至死都不會改變。我生逢堯舜那樣的太平盛世,作爲一個卑微的女子,我又有什麽罪過呢?
賞析
這首作品通過河水的比喻,表達了女子堅貞不渝的愛情和對自己命運的無奈。詩中,“河從積石來,滔滔東入海”描繪了黃河的壯濶,暗喻時間的無情流逝。女子以山石自比,表明自己至死不渝的忠誠和堅定。末句“生逢堯舜年,賤妾獨何罪”則透露出女子對自己命運的不解和哀怨,即使生活在太平盛世,她仍感到自己的無辜和不幸。整首詩情感深沉,語言簡練,展現了元代詩人李孝光對女性命運的深刻關注和同情。