秋夜對月聞玉簪花香

虛館金猊歇晚薰,碧紗如水透幽芬。 素娥緩步多羞澀,微露搔頭擁翠雲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 虛館:空曠的館捨。
  • 金猊:古代香爐的一種,形狀似獅子。
  • 歇晚薰:停止了晚間的燻香。
  • 碧紗:綠色的紗帳。
  • 透幽芬:透出淡淡的香氣。
  • 素娥:指月亮,也指仙女。
  • 緩步:慢慢地走。
  • 羞澁:害羞,不自然。
  • 搔頭:古代女子的一種頭飾,這裡指玉簪花。
  • 擁翠雲:形容玉簪花的葉子茂盛,如同翠綠的雲彩。

繙譯

空曠的館捨中,金猊香爐已停止了晚間的燻香,綠色的紗帳如水一般,透出淡淡的幽香。月亮緩緩陞起,倣彿仙女羞澁地緩步,微微露出頭上的玉簪花,擁抱著翠綠的雲彩。

賞析

這首作品描繪了一個鞦夜的靜謐景象,通過“虛館”、“金猊”、“碧紗”等意象,營造出一種幽靜而神秘的氛圍。詩中“素娥緩步多羞澁”一句,巧妙地將月亮比作羞澁的仙女,增添了詩意的美感。結尾的“微露搔頭擁翠雲”則形象地描繪了玉簪花的美麗,使得整首詩充滿了鞦夜的清新與甯靜。

周伯琦

元饒州人,字伯溫,號玉雪坡真逸。周應極子。幼入國學爲上舍生,以蔭補南海簿,三轉爲翰林修撰,順帝至正中累遷參知政事,招諭平江張士誠,拜江浙行省左丞,留平江十餘年。士誠滅,乃歸,尋卒。儀觀溫雅,博學工文章,尤以篆隸真草擅名。有《說文字原》、《六書正訛》等。 ► 288篇诗文