秋夜對月聞玉簪花香

元 · 周伯琦

虛館金猊歇晚薰，碧紗如水透幽芬。
素娥緩步多羞澀，微露搔頭擁翠雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虛館：空曠的館舍。
• 金猊：古代香爐的一種，形狀似獅子。
• 歇晚薰：停止了晚間的薰香。
• 碧紗：綠色的紗帳。
• 透幽芬：透出淡淡的香氣。
• 素娥：指月亮，也指仙女。
• 緩步：慢慢地走。
• 羞澀：害羞，不自然。
• 搔頭：古代女子的一種頭飾，這裏指玉簪花。
• 擁翠雲：形容玉簪花的葉子茂盛，如同翠綠的雲彩。

翻譯

空曠的館舍中，金猊香爐已停止了晚間的薰香，綠色的紗帳如水一般，透出淡淡的幽香。月亮緩緩升起，彷彿仙女羞澀地緩步，微微露出頭上的玉簪花，擁抱着翠綠的雲彩。

賞析

這首作品描繪了一個秋夜的靜謐景象，通過「虛館」、「金猊」、「碧紗」等意象，營造出一種幽靜而神祕的氛圍。詩中「素娥緩步多羞澀」一句，巧妙地將月亮比作羞澀的仙女，增添了詩意的美感。結尾的「微露搔頭擁翠雲」則形象地描繪了玉簪花的美麗，使得整首詩充滿了秋夜的清新與寧靜。