蘭陵王 · 春日寄錢塘諸友

元 · 邵亨貞

錦江綠。長想秦城在目。瞿塘上、春水艤船，十二遙峯翠如簇。羈懷未易觸。斜日平原散牧。潘郎愛，年少宦遊，遮莫吳霜鬢邊撲。名家舊韋曲。記雨臥叢花，春覆慈竹。東來重問烏衣屋。
愁濯錦人遠，剪燈窗靜，歸心偏是夢裏速。更題柱曾卜。悽獨。帶移束。正驛路騮嘶，煙浦帆宿。遨頭風度猶能續。盡客館歌舞，故人醽醁。薛濤箋上，寫恨處，字可掬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 錦江：成都的一條河流。
• 秦城：指成都，古稱秦州。
• 瞿塘：即瞿塘峽，長江三峽之一。
• 艤船：停泊的船隻。
• 十二遙峯：指遠處的山峯。
• 翠如簇：形容山峯青翠密集。
• 羈懷：旅人的思鄉之情。
• 潘郎：指詞人自己，或泛指青年才俊。
• 遮莫：儘管，任憑。
• 吳霜：吳地的霜，此處比喻白髮。
• 韋曲：地名，在長安附近，古代貴族聚居地。
• 慈竹：慈愛的竹子，比喻母親的關愛。
• 烏衣屋：指貴族或官員的府邸。
• 濯錦人：指在錦江邊洗錦的人，比喻遠方的親友。
• 剪燈窗靜：形容夜晚的寧靜。
• 歸心：歸鄉的願望。
• 題柱：在柱子上題詩，表示留念或抒發情感。
• 驛路：古代的官道。
• 騮嘶：馬嘶聲。
• 煙浦帆宿：煙霧中的港口，帆船停泊。
• 遨頭：遊玩的領袖，指風流人物。
• 醽醁：美酒。
• 薛濤箋：唐代女詩人薛濤所制的紙，此處指書寫用的紙。
• 字可掬：形容字跡清晰，彷彿可以捧在手中。

翻譯

錦江的水綠油油的，我長久地想念着成都的景色。在瞿塘峽上游，春水停泊着船隻，遠處的十二座山峯青翠密集。旅人的思鄉之情難以觸動。斜陽下，平原上散佈着牧羣。我，一個年輕的官員，儘管吳地的霜雪染白了鬢髮，依然熱愛着這片土地。

我記得在韋曲，春雨中花叢盛開，春天覆蓋着慈愛的竹子。我再次向東前往，探訪那些貴族的府邸。我憂愁地想起那些在錦江邊洗錦的遠方親友，夜晚剪燈時窗外的寧靜。歸鄉的願望在夢中總是那麼迅速。我曾在柱子上題詩，表達我的留念和情感。

我感到孤獨淒涼。帶着移動的束縛。正是在官道上，馬嘶聲和煙霧中的港口帆船停泊。那些風流人物的風度依然能繼續。儘管客館中歌舞昇平，老朋友們喝着美酒。我用薛濤箋寫下我的遺憾，字跡清晰，彷彿可以捧在手中。

賞析

這首作品描繪了詞人對成都及其友人的深深思念，以及旅途中的孤獨和鄉愁。通過錦江、瞿塘峽、十二遙峯等自然景觀的描繪，展現了成都的美麗風光。同時，通過韋曲、烏衣屋等地的回憶，表達了對過去生活的懷念。詞中「羈懷未易觸」、「歸心偏是夢裏速」等句，深刻抒發了旅人的思鄉之情。整首詞情感真摯，意境深遠，語言優美，展現了詞人高超的藝術表現力。