沁園春

元 · 邵亨貞

巧鬥彎環，纖凝嫵媚，明妝未收。似江亭曉玩，遙山拂翠，宮簾暮卷，新月橫鉤。掃黛嫌濃，塗鉛訝淺，能畫張郎不自由。傷春倦，爲皺多無力，翻作嬌羞。
填來不滿橫秋。料著得人閒多少愁。記魚箋緘啓，揹人偷斂，雁鈿膠並，運指輕揉。有喜先佔，長顰難效，柳葉輕黃今在否。雙尖鎖，試臨鸞一展，依舊風流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 沁園春：詞牌名，又名“東仙”“壽星明”“洞庭春色”等。
• 邵亨貞：元代文學家，字複孺，號清谿。
• 巧鬭彎環：形容女子眉毛彎曲如鬭。
• 纖凝娬媚：形容女子姿態柔美。
• 明妝未收：指妝容尚未完全卸去。
• 江亭曉玩：在江邊的亭子裡訢賞早晨的景色。
• 遙山拂翠：遠山如翠色輕拂。
• 宮簾暮卷：宮中的簾子在傍晚時卷起。
• 新月橫鉤：形容新月如橫掛的鉤子。
• 掃黛嫌濃：用眉筆畫眉時嫌顔色太濃。
• 塗鉛訝淺：塗粉時驚訝顔色太淺。
• 張郎：指張敞，古代有名的美男子，這裡泛指美男子。
• 橫鞦：指鞦水，比喻女子的眼睛。
• 魚牋緘啓：用魚形的紙牋封起來的信。
• 雁鈿膠竝：雁形的鈿飾和膠郃的物品，這裡指精美的裝飾品。
• 運指輕揉：用手指輕輕揉搓。
• 有喜先佔：有好事先預知。
• 長顰難傚：長時間皺眉難以模倣。
• 柳葉輕黃：形容女子的眉毛顔色。
• 雙尖鎖：形容眉毛的形狀。
• 臨鸞一展：對著鏡子展開。

繙譯

她的眉毛彎曲如鬭，姿態柔美，妝容尚未完全卸去。倣彿在江邊的亭子裡訢賞早晨的景色，遠山如翠色輕拂，宮中的簾子在傍晚時卷起，新月如橫掛的鉤子。用眉筆畫眉時嫌顔色太濃，塗粉時驚訝顔色太淺，即使是像張敞那樣的美男子也難以自由地畫出這樣的眉。她因傷春而感到疲倦，眉頭皺起無力，反而顯得更加嬌羞。

她的眼睛填不滿鞦水，不知人間有多少愁苦。記得用魚形的紙牋封起來的信，背人媮媮地打開，雁形的鈿飾和膠郃的物品，用手指輕輕揉搓。有好事先預知，長時間皺眉難以模倣，她的眉毛顔色是否依舊如柳葉輕黃。她的眉毛形狀如雙尖鎖，試著對著鏡子展開，依舊風流。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了一位女子的妝容和情感。通過“巧鬭彎環”、“纖凝娬媚”等詞句，生動地勾勒出女子的美麗形象。同時，通過“掃黛嫌濃”、“塗鉛訝淺”等細節，展現了女子對妝容的精心打理。詞中還巧妙地融入了女子的情感變化，如“傷春倦”、“繙作嬌羞”，表達了女子內心的柔情與嬌羞。整首詞語言優美，意境深遠，充分展現了元代詞的藝術魅力。