紀行詩

元 · 周伯琦

踰險夢頻悸，循夷氣始愉。
千巖奇互獻，萬壑勢爭趨。
峭壁劍門壯，重樑星渚紆。
凡鱗期變化，雷雨在斯須。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 悸 (jì)：因害怕而心跳加速。
• 愉 (yú)：愉快，心情舒暢。
• 奇互獻：奇景相互展現。
• 趨 (qū)：趨向，奔向。
• 劍門：地名，位於今四川省劍閣縣北，以險峻著稱。
• 重梁星渚紆：形容橋樑如星河般曲折。
• 凡鱗：普通的魚。
• 期變化：期待變化。
• 斯須：片刻，一會兒。

翻譯

穿越險峻之地，夢中常感心悸，沿着平坦的道路，心情才逐漸舒暢。 千巖萬壑展現出奇異的景色，相互爭奇鬥豔，萬壑奔流，勢不可擋。 峭壁如劍門般雄壯，橋樑如星河般曲折蜿蜒。 普通的魚兒期待着蛻變，雷雨即將在片刻間降臨。

賞析

這首作品描繪了作者穿越艱險地形後的心情變化，以及所見自然景觀的壯麗。詩中，「踰險夢頻悸」與「循夷氣始愉」形成鮮明對比，表達了從險峻到平坦的心境轉變。後文通過對「千巖奇互獻，萬壑勢爭趨」的生動描繪，展現了自然景觀的雄偉與奇異。結尾處，「凡鱗期變化，雷雨在斯須」則帶有哲理意味，暗示着平凡之物亦有蛻變的可能，以及自然界瞬息萬變的特性。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對自然界的敬畏與對變化的期待。