初夏雨坐

元 · 李延興

白雨傳疏點，紅亭納快風。
荷香清浦近，竹暗細泉通。
問道隨關尹，橫經愧馬融。
衰遲竟何補，江海任飄蓬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白雨：指初夏時節的雨，因其清新潔淨，故稱「白雨」。
• 傳疏點：形容雨點稀疏地落下。
• 紅亭：指亭子的顏色爲紅色，也可能是指亭子在雨後的景色中顯得格外鮮豔。
• 納快風：指亭子內能感受到涼爽的風。
• 荷香：荷花的香氣。
• 清浦：清澈的水邊。
• 竹暗：竹林深處，光線較暗。
• 細泉：細小的泉水。
• 問道：尋求道理或真理。
• 隨關尹：跟隨關尹（古代官職名，此指賢者或老師）學習。
• 橫經：橫放經書，指學習或講學。
• 愧馬融：愧對馬融（東漢著名學者），表示自己學識不足。
• 衰遲：衰老遲緩。
• 何補：有何益處。
• 江海：泛指廣闊的水域，比喻漂泊不定的生活。
• 任飄蓬：任由自己像飄蓬一樣隨風飄蕩。

翻譯

初夏的雨點稀疏地落下，紅色的亭子裏吹來了涼爽的風。 水邊傳來荷花的香氣，竹林深處細小的泉水潺潺流淌。 我尋求道理跟隨賢者學習，卻感到自己學識不足，愧對先賢。 衰老遲緩的我，究竟有何益處？只能在江海間任由自己像飄蓬一樣隨風飄蕩。

賞析

這首作品描繪了初夏雨後的景色，通過「白雨」、「紅亭」、「荷香」、「竹暗」等意象，營造出一種清新寧靜的氛圍。詩中「問道隨關尹，橫經愧馬融」表達了詩人對學問的追求和對自身學識不足的反思。結尾的「衰遲竟何補，江海任飄蓬」則透露出詩人對人生無常和漂泊不定的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然和人生的深刻感悟。