(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 天祿:指朝廷的藏書閣。
- 揚雄:西漢時期的文學家、哲學家,此處借指作者自己。
- 較書:校對書籍,指從事學術研究。
- 章綬:古代官員的印綬,象徵官職。
- 綰銀魚:指繫着銀魚形狀的印綬,銀魚是古代官員印綬的一種。
- 一官:指一個官職。
- 遠赴:遠行到。
- 諸侯幕:諸侯的幕府,指地方官府。
- 六轡:古代馬車的六根繮繩,代指馬車。
- 使者車:使者所乘的車輛。
- 椰子剖漿:指椰子剖開後流出的漿液。
- 霜落:霜降時節。
- 荔枝封蜜:荔枝成熟時,果肉甜美如蜜。
- 雨晴初:雨後天晴的開始。
- 平生業:一生的職業或愛好。
- 一硯相求:指以文墨爲生,硯臺是文人的重要工具。
翻譯
我久居天祿閣,像揚雄一樣校對書籍,忽然聽說你被授予了官職,繫上了銀魚形狀的印綬。你將遠行到諸侯的幕府任職,先乘上了使者的馬車。椰子剖開後,漿液在霜降後更加甘甜;荔枝成熟時,果肉如蜜般甜美,雨後天晴初現。老朋友,你只需堅守你一生的職業,哪怕只有一方硯臺相伴,也不願再多求什麼。
賞析
這首詩是乃賢送別楊季子赴任德慶知事的作品。詩中,乃賢以揚雄自比,表達了自己對學術的執着,同時對楊季子的新任官職表示祝賀。詩中通過對椰子和荔枝的描繪,寓意着對楊季子未來生活的美好祝願。最後,乃賢表達了對友人堅守本業的讚賞,以及對簡樸生活的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友情的珍視和對生活的深刻理解。