無相頌

唐 · 慧能

愚人修福不修道，謂言修福而是道。
佈施供養福無邊，心中三惡元來造。
若將修福欲滅罪，後世得福罪元在。
若解向心除罪緣，各自性中真懺悔。
若悟大乘真懺悔，除邪行正即無罪。
學道之人能自觀，即與悟人同一類。
大師令傳此頓教，願學之人同一體。
若欲當來覓本身，三毒惡緣心中洗。
努力修道莫悠悠，忽然虛度一世休。
若遇大乘頓教法，虔誠合掌至心求。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 無相：佛教術語，指超越形相的真理。
• 頌：一種詩歌形式，通常用於讚頌或表達某種思想。
• 慧能：唐代著名禪宗祖師，主張頓悟成佛。
• 佈施供養：指施捨財物給僧侶或寺廟，以積累功德。
• 三惡：指貪、嗔、癡三種煩惱。
• 懺悔：佛教中指悔改以往的罪過，以求淨化心靈。
• 大乘：佛教的一個派別，強調普度衆生。
• 頓教：即頓悟之教，慧能所倡導的禪宗思想。
• 三毒：指貪、嗔、癡，是佛教認爲的三種根本煩惱。

翻譯

愚昧的人修福卻不修道，以爲修福就是修道。 施捨供養雖能積累無邊福報，但心中的貪嗔癡依舊存在。 如果以爲通過修福就能消除罪業，來世雖得福報，罪業依舊未消。 若能理解向內心除去罪業的根源，每個人都能在自性中真誠懺悔。 若能領悟大乘的真懺悔，除去邪念，行正道，即無罪業。 學道之人若能自我觀察，便與悟道者同屬一類。 大師傳授這頓悟之教，願學道者都能同心一體。 若想在未來尋找真正的自我，必須洗淨心中的貪嗔癡和惡緣。 努力修道，不可虛度時光，否則一生將徒勞無功。 若遇大乘頓教之法，應虔誠合掌，真心求取。

賞析

這首《無相頌》是唐代禪宗祖師慧能的作品，強調了修心與修道的重要性。詩中批判了僅追求外在福報而不修內心的錯誤做法，指出真正的修行應是內心的淨化和懺悔。通過對比修福與修道的不同結果，慧能引導人們認識到內心的清淨纔是修行的根本。詩的最後，他鼓勵人們追求大乘頓教，以達到心靈的徹底覺悟。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了禪宗強調直指人心的教義。