歸途至金閤山懷虞侍講

元 · 乃賢

羸驂八月過雲州，殿閣嵯峨疊嶂稠。
空谷無人黃葉落，白雲如雪滿溪流。
獨登金閤尋仙蹟，還憶青城覓舊遊。
日落長歌下山去，西風十里異香浮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羸驂（léi cān）：瘦弱的馬。
• 雲州：地名，今山西省大同市。
• 殿閣嵯峨（cuó é）：形容建築物高大雄偉。
• 疊嶂稠：山峯重疊，密集。
• 青城：地名，指四川省的青城山，著名的道教聖地。

翻譯

八月，我騎着瘦弱的馬經過雲州，那裏殿閣高聳，山峯重疊密集。 空曠的山谷中無人，只有黃葉飄落，白雲像雪一樣覆蓋在溪流上。 獨自登上金閤山尋找仙人的蹤跡，回憶起在青城山的舊日遊歷。 夕陽西下，我長歌下山，西風十里，空氣中瀰漫着異香。

賞析

這首詩描繪了詩人乃賢在秋日歸途中經過雲州金閤山的所見所感。詩中，「羸驂八月過雲州」一句，既點明瞭時間和地點，又通過「羸驂」一詞，暗示了旅途的艱辛。中間兩句通過對自然景色的細膩描繪，展現了山谷的靜謐和白雲的飄渺，營造出一種超然物外的意境。後兩句則通過「尋仙蹟」和「憶舊遊」表達了詩人對仙境的嚮往和對往昔的懷念。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然和人生的深刻感悟。