賀聖朝

元 · 無名氏

野僧歸後，漁舟才纜，綠檜生煙。對寒燈、瀟灑枕書眠。聽石漱流泉。
丹爐火滅，琴房人靜，風自調絃。待孤峯頂上月明時，正一夢遊仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綠檜（guì）：綠色的柏樹。
• 石漱（shù）：石頭上流過的泉水。
• 丹爐：煉丹用的爐子。
• 琴房：存放琴的房間。
• 調絃：調整琴絃。
• 孤峯：獨立的山峯。
• 遊仙：指夢遊仙境。

翻譯

野外的僧人歸去後，漁船剛剛繫好，綠色的柏樹間升起了輕煙。面對着寒冷的燈光，我自在地枕着書本入睡。聽着石頭上流過的泉水聲。

煉丹爐中的火已經熄滅，琴房裏人聲靜寂，只有風在輕輕地調整琴絃。等待着孤峯之上月亮明亮的時候，正是我夢遊仙境的時刻。

賞析

這首作品描繪了一幅靜謐的夜晚景象，通過「野僧」、「漁舟」、「綠檜」等意象，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「對寒燈、瀟灑枕書眠」展現了詩人淡泊名利、追求心靈自由的生活態度。結尾的「待孤峯頂上月明時，正一夢遊仙」則表達了詩人對於仙境的嚮往和夢境的神祕感，整首詩語言簡練，意境深遠，給人以寧靜和遐想的空間。