(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 瑤篚(yáo fěi):指用美玉製成的盛放祭品的器具。
- 璆縣(qiú xiàn):指懸掛的美玉,用以裝飾或作爲樂器。
- 禮備:禮儀準備齊全。
- 樂和:音樂和諧。
- 肅肅:形容莊重、恭敬的樣子。
- 親享:親自參與祭祀。
- 雍雍:和諧、莊重的樣子。
- 執奠:進行祭祀儀式。
- 明德惟馨:明德即美德,惟馨表示香氣遠播,比喻美德廣爲人知。
- 蘋蘩(pín fán):蘋指水草,蘩指白蒿,兩者都是古代祭祀時常用的植物。
- 可薦:適合用來獻祭。
翻譯
在堂上獻上美玉製成的祭器,庭院中懸掛着裝飾華麗的美玉。 禮儀的容貌準備得體,音樂的旋律和諧而變化多端。 莊重而恭敬地親自參與祭祀,和諧而莊重地進行祭祀儀式。 只有美德才能散發出遠播的香氣,蘋蘩這樣的植物適合用來獻祭。
賞析
這首作品描繪了古代祭祀文宣王的莊嚴場景,通過「瑤篚」、「璆縣」等華麗的祭器和裝飾,展現了祭祀的隆重與神聖。詩中「禮備其容,樂和其變」體現了禮儀的完備和音樂的和諧,強調了祭祀儀式的規範與美感。最後,「明德惟馨,蘋蘩可薦」則昇華了主題,表達了只有美德才能真正感天動地,蘋蘩等植物的獻祭也象徵着對美德的崇敬和追求。