商調梧葉兒嘲謊人

元 · 無名氏

東村裏雞生鳳，南莊上馬變牛，六月裏裹皮裘。瓦壟上宜栽樹，陽溝裏好駕舟。
甕來大肉饅頭，俺家茄子大如鬥。

注釋

皮裘：皮衣。
瓦壟：房上瓦脊。
陽溝：屋檐下流水的明溝。

賞析

曲不像詩詞，它的本質是俗文學，題材俗，內容也俗。這首曲子所嘮叨的，全是“東村裏”“南莊上”的雞毛蒜皮，還有什麼雞呀、馬呀、牛呀，房上的屋脊，檐下的流水溝等等。這些農村裏土裏土氣的土物，完全充塞了整首小令。甚至連小令中的敘述口吻和情態，也讓人感到“俗氣逼人”。那撒謊人站在村頭上，從“東村裏雞生鳳”一直吹到“俺家的茄子大如鬥”，像戲曲中的丑角一樣在那兒量俗相，讓人極度厭煩。這樣，嘲謊人的目的也就達到了：就是要嘲諷那些說謊吹牛的俗人。全曲體現了元曲通俗的特色。
這是一篇諷刺小品，有兩個特點。一是用說謊人的口吻構成全曲，而不加絲毫評判或敘述。這樣便逼真生動地凸現說謊人的聲口、性格。二是說謊人的謊言全部取材於農村生活常見現象。其實，這樣的謊言一聽就知道是假，根本起不到騙人的作用，作者在此只是用誇張的手法，來揭穿謊言的實質罷了。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 商調梧葉兒：一種曲調名。
• 嘲謊人：嘲笑說謊的人。
• 雞生鳳：雞生出了鳳凰，比喻不可能的事情。
• 馬變牛：馬變成了牛，同樣比喻不可能的事情。
• 裹皮裘：穿着皮衣，裘指皮衣。
• 瓦壟：屋頂上的瓦片排列成的行。
• 陽溝：露天的排水溝。
• 駕舟：划船。
• 甕來大肉饅頭：像甕一樣大的肉饅頭。
• 茄子大如鬥：茄子大得像鬥一樣，鬥是古代的一種量器。

翻譯

東村裏的雞竟然生出了鳳凰，南莊上的馬變成了牛，六月天里居然有人穿着皮衣。屋頂的瓦片上適合種樹，露天的水溝裏好划船。 有人吹噓說做出了像甕一樣大的肉饅頭，我家種的茄子大得像鬥一樣。

賞析

這首作品以誇張和諷刺的手法，描繪了一系列荒誕不經的場景，以此來嘲笑那些說謊的人。詩中提到的「雞生鳳」、「馬變牛」等都是不可能發生的荒謬事情，而「六月裏裹皮裘」、「瓦壟上宜栽樹」、「陽溝裏好駕舟」則進一步以不合常理的情景來加強諷刺效果。最後兩句「甕來大肉饅頭，俺家茄子大如鬥」更是以誇張的描述，直接點出了說謊者的荒謬和可笑。整首詩語言幽默，意境荒誕，表達了作者對謊言的嘲諷和不屑。