雙調 · 蟾宮曲 · 西湖尋春

元 · 徐再思

清明春色三分：湖上行舟，陌上行人。一片花陰，兩行柳影，十里莎茵。不要多餚排一品，休嫌少酒止三巡。處處開樽，步步尋春。花下歸來，帶月敲門。

注釋

春色三分：蘇軾《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》：“春色三分，兩分塵土，一分流水。”此言楊花兩分變成塵土，一分隨流水而去。而這裏是西湖的三分春色，表現在湖上的行舟、陌上的遊人和那些花陰、柳影、莎茵上面。
莎茵：芳草鋪的墊子。
一品：第一等。餚（xiao）：同“淆”，混雜。
三巡：三遍，三次。
帶月敲門：賈島《題李凝幽居》：“鳥宿池邊樹，僧敲月下門。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雙調：宮調名。 蟾宮曲：曲牌名。
• 陌上：田間小路，這裏指道路上。
• 莎茵（shā yīn） ：像墊子一樣的草地。莎，莎草。茵，褥子、墊子。
• 餚（yáo） ：魚肉等葷菜。 一品：一種。
• 三巡：酒過三巡，指喝了三輪酒。
• 開樽（zūn）：舉杯飲酒。樽，酒杯。

翻譯

清明時節，春色分成了三份：一份在湖面上游船往來穿梭，一份在道路上行人來來往往。湖邊有一片花蔭，岸邊有兩行柳影隨風搖曳，還有綿延十里如茵的草地。不需要準備太多菜餚，只擺上一種就行；也別嫌酒少，只喝三輪便足夠。每到一處都舉杯暢飲，一步一步探尋着春天的氣息。在花叢中游玩歸來，趁着月色敲響家門。

賞析

這首散曲描繪了一幅清明時節西湖尋春的美妙畫卷。開篇點明時間和春色的分配，從湖上的舟船、路上的行人落筆，勾勒出熱鬧的尋春場景。接着用「一片花陰，兩行柳影，十里莎茵」，三個整齊的排句，細膩地描繪出西湖邊春花、垂柳、綠草交織的明媚春光，如畫般呈現眼前。「不要多餚排一品，休嫌少酒止三巡」，表現出一種自在灑脫、不拘泥於物質講究的生活態度，在享受春光中更重精神的愉悅。「處處開樽，步步尋春」進一步強調尋春的隨意和歡欣，盡情沉醉於春色之中。結尾「花下歸來，帶月敲門」充滿詩意，描繪出作者在春夜中帶着滿心的春意、月色的溫柔回到家中的畫面，給人一種悠然閒適、回味無窮的感覺。整首曲子語言輕快流暢，意境優美閒適，充分展現了作者對西湖春光的喜愛以及享受生活的悠然心境 。