郊廟歌辭周宗廟樂舞辭觀成舞

唐 · 不詳

穆穆王國，奕奕神功。
毖祀載展，明德有融。
彝樽斯滿，簠簋斯豐。
紛絺旄羽，鏘洋磬鐘。
或升或降，克和克同。
孔惠之禮，必肅之容。
錫以純嘏，祚其允恭。
神保是饗，萬世無窮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 穆穆：嚴肅莊重的樣子。
• 奕奕：盛大、光明的樣子。
• 毖祀：謹慎的祭祀。
• 明德：光明的德行。
• 彝樽：古代的酒器，用於祭祀。
• 簠簋：古代的食器，用於盛放祭品。
• 紛絺旄羽：指各種祭祀用的旗幟和羽毛裝飾。
• 鏘洋磬鐘：指祭祀時使用的樂器，發出和諧的聲音。
• 孔惠：非常好的恩惠。
• 純嘏：純粹的福祉。
• 祚：賜予的福祉。
• 允恭：誠實恭敬。
• 神保：指神靈的庇護。

翻譯

莊重肅穆的王國，展現出盛大光明的神靈功績。 謹慎地展開祭祀，光明的德行得以融合。 酒器和食器都裝滿了，祭祀用品豐富。 各種旗幟和羽毛裝飾，以及和諧的磬鐘聲。 有的上升，有的下降，和諧且統一。 展示出非常美好的禮儀，必須有嚴肅的儀容。 賜予純粹的福祉，賜福於誠實恭敬之人。 神靈享受這些祭品，萬世無窮。

賞析

這首作品描繪了古代王國舉行盛大祭祀的場景，通過豐富的意象和莊嚴的語言，展現了祭祀的隆重和神靈的尊崇。詩中「穆穆王國，奕奕神功」等句，以對仗工整的形式，強調了王國的莊重和神靈的偉大。整首詩充滿了對神靈的敬畏和對祭祀儀式的尊重，體現了古代人們對神靈的信仰和對德行的追求。