舟中追和遜卿早春即事十首其五

元 · 陸文圭

壯圖落落與時過，不信經綸起布衣。
從使鵾魚從北化，也隨鳥鵲向南歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 壯圖：宏偉的計劃或抱負。
• 落落：形容孤獨、不合羣。
• 經綸：原指整理絲線，比喻治理國家大事。
• 布衣：指平民百姓。
• 鵾魚：傳說中的大魚，比喻遠大的志向或抱負。
• 化：變化，轉變。
• 鳥鵲：泛指鳥類，這裏可能指候鳥。
• 南歸：向南飛回，指候鳥的遷徙。

翻譯

宏偉的計劃和抱負似乎總是與時代脫節，我不相信一個平民能興起治理國家的大事。即使像鵾魚那樣的大志向從北邊變化，最終也會像鳥鵲一樣隨着季節向南飛回。

賞析

這首詩表達了詩人對於時代變遷和個人抱負的感慨。詩中「壯圖落落與時過」描繪了詩人宏偉計劃的孤獨和不合時宜，而「不信經綸起布衣」則反映了對平民能否承擔國家大事的懷疑。後兩句通過「鵾魚」和「鳥鵲」的比喻，進一步抒發了即使有遠大志向，也可能隨着環境的變化而改變方向，最終迴歸平凡的無奈情感。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對個人命運與時代關係的深刻思考。