八月十三夜汎姚城江二首

· 陳基
畫船撾鼓唱回波,皓齒青蛾不用歌。 好月愛看輪未滿,清秋莫問夜如何? 明將織女機絲動,寒恐姮娥白髮多。 天上清光應更足,羽衣安得共婆娑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 撾鼓(zhuā gǔ):敲鼓。
  • 回波:迴旋的水波。
  • 皓齒青蛾:形容女子美貌,皓齒指潔白的牙齒,青蛾指美麗的眉毛。
  • 輪未滿:指月亮未圓。
  • 清秋:清爽的秋天。
  • 夜如何:夜晚是怎樣的。
  • 織女:指織女星,傳說中的仙女。
  • 機絲:織布的絲線。
  • 姮娥(héng é):即嫦娥,傳說中的月宮仙女。
  • 羽衣:指仙人的衣服。
  • 婆娑(pó suō):舞蹈的樣子。

翻譯

畫船上敲鼓唱着迴旋的波歌,美麗的女子無需再唱歌。 喜歡看那未圓的好月亮,清爽的秋天不必問夜晚如何。 明天織女的織布絲線將動,寒冷中擔心嫦娥的白髮增多。 天上的清光應該更加充足,我如何能與仙人共舞婆娑。

賞析

這首作品描繪了八月十三夜在姚城江上泛舟的情景,通過畫船、鼓聲、回波、皓齒青蛾等意象,展現了夜晚的寧靜與美麗。詩中「好月愛看輪未滿」表達了詩人對未圓之月的偏愛,而「清秋莫問夜如何」則透露出對秋夜的無限遐想。後兩句通過織女和嫦娥的傳說,增添了詩意的深遠和神祕。結尾的「羽衣安得共婆娑」則表達了詩人對天上仙境的嚮往和與仙人共舞的願望。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了浪漫主義色彩。

陳基

陳基

元臨海人,字敬初。黃弟子。至京師,授經筵檢討。嘗爲人草諫章,力陳順帝並後之失,幾獲罪,引避歸。張士誠據吳,引爲學士,書檄多出其手。明興,太祖召修《元史》,賜金而還。有《夷白齋稿》。 ► 179篇诗文