陳湖秋汎

元 · 陳基

平湖秋色曉蒼蒼，鼓枻聲傳浦漵涼。
鴻雁欲來天拍水，蒹葭初老露爲霜。
菊荒甫里人何在，鱸入松江興轉長。
不用臨流重懷古，葦花菱葉滿滄浪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 汎（fàn）：通「泛」，泛舟。
• 鼓枻（yì）：划槳，枻是船槳。
• 浦漵（xù）：水邊。
• 蒹葭（jiān jiā）：蘆葦。
• 甫裏：地名，在今江蘇省吳江市。
• 鱸（lú）：一種魚，松江鱸魚尤爲著名。
• 滄浪（láng）：水名，也泛指青蒼色的水。

翻譯

秋日的平湖，清晨時分顯得格外蒼茫，划槳聲在水邊迴盪，帶來陣陣涼意。 鴻雁即將到來，天空與水面相接，蘆葦剛開始老去，露水凝結成了霜。 菊花荒蕪，甫裏的人不知去向，鱸魚遊入松江，興致愈發長久。 無需在流水旁重溫古時的情懷，葦花和菱葉已經覆蓋了廣闊的水面。

賞析

這首作品描繪了秋日平湖的清晨景象，通過「鴻雁欲來」、「蒹葭初老」等自然元素，傳達出季節的變遷和時光的流逝。詩中「菊荒甫里人何在」一句，既表達了對往昔的懷念，又透露出對人事無常的感慨。結尾「不用臨流重懷古，葦花菱葉滿滄浪」則以一種超脫的姿態，表達了詩人對自然美景的欣賞，以及對歷史滄桑的淡然態度。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然和歷史的深刻感悟。