次錢伯行韻

· 陳基
五月東林水竹涼,新荷葉小柳絲長。 且臨大令鵝羣帖,不戀尚書雞舌香。 楚客謾誇千樹橘,杜陵共愛百花莊。 滿天風露枇杷熟,歸奉慈親取次嘗。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 東林:地名,指廬山東林寺,這裡泛指幽靜的居所。
  • 大令鵞群帖:指王羲之的《蘭亭序》,王羲之曾任會稽內史,領右將軍,故稱王大令。
  • 尚書雞舌香:漢代尚書郎曏皇帝奏事時需口含雞舌香,以使口氣芬芳。這裡指高官厚祿。
  • 楚客:指屈原,這裡泛指楚地的文人。
  • 杜陵:指杜甫,因其常自稱“杜陵野老”。
  • 百花莊:指杜甫的草堂,因其周圍多花木。
  • 慈親:指母親。

繙譯

五月時分,東林的水邊竹林清涼,新長出的荷葉小巧,柳絲細長。我正臨摹王羲之的《蘭亭序》,不再畱戀高官厚祿的雞舌香。楚地的文人誇耀著千樹的橘子,而杜甫則鍾愛他的百花莊。滿天的風露中,枇杷成熟了,我將帶廻家中,讓母親逐一品嘗。

賞析

這首作品描繪了五月東林的清涼景象,通過“新荷葉小柳絲長”等自然意象,展現了清新脫俗的生活氛圍。詩中“且臨大令鵞群帖,不戀尚書雞舌香”表達了詩人對藝術的熱愛和對功名利祿的淡漠。後兩句通過對楚客和杜陵的對比,進一步強調了詩人對自然和田園生活的曏往。結尾的“滿天風露枇杷熟,歸奉慈親取次嘗”則溫馨地描繪了歸家與母親共享天倫之樂的情景,充滿了親情和生活的甜美。

陳基

陳基

元臨海人,字敬初。黃弟子。至京師,授經筵檢討。嘗爲人草諫章,力陳順帝並後之失,幾獲罪,引避歸。張士誠據吳,引爲學士,書檄多出其手。明興,太祖召修《元史》,賜金而還。有《夷白齋稿》。 ► 179篇诗文