早春江行寄周子諒

元 · 郭鈺

茅舍一尊酒，獨行江上歸。
風高去鳥疾，野迥炊煙微。
青青麥苗長，娟娟蕨芽肥。
寄語山中客，無爲空苦飢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 茅舍：用茅草覆蓋的簡陋房屋。
• 尊：古代盛酒的器具。
• 風高：風力強勁。
• 去鳥：飛走的鳥。
• 野迥：野外遼闊。
• 炊煙微：炊煙稀薄，指人煙稀少。
• 青青：形容植物翠綠。
• 麥苗長：麥子的幼苗正在生長。
• 娟娟：形容美好。
• 蕨芽肥：蕨菜的嫩芽肥美。
• 山中客：山中的隱士或居住者。
• 無爲：不要。
• 空苦飢：白白地忍受飢餓。

翻譯

在茅草屋中獨酌一杯酒，我獨自一人沿着江邊歸家。 風力強勁，飛鳥迅速離去，野外遼闊，炊煙稀薄。 翠綠的麥苗正在生長，美好的蕨菜嫩芽肥美。 寄語給山中的隱士，不要白白忍受飢餓。

賞析

這首作品描繪了早春江行的景象，通過「茅舍」、「風高」、「野迥」等詞語，勾勒出一幅寧靜而略帶孤寂的江邊春景。詩中「青青麥苗長，娟娟蕨芽肥」生動展現了春天的生機與美好，而結尾的「寄語山中客，無爲空苦飢」則透露出詩人對山中隱士的關懷與慰藉，體現了詩人的人文情懷。