壽陸義齋

元 · 陸文圭

歸棹石門江水長，肯留一片廣州香。
不須人祝千年壽，但願公流百世芳。
長侍潘輿遊故里，勝持漢節落南荒。
芙蓉金菊秋風徑，好和陶辭引玉觴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歸棹：歸舟，回家的船。
• 石門：地名，具體位置不詳，可能指某處有石門的風景名勝。
• 潘輿：潘岳的車，潘岳是西晉文學家，這裏借指高雅的交通工具。
• 漢節：漢朝的使節，象徵着尊貴和權威。
• 南荒：指南方的邊遠地區。
• 芙蓉：荷花。
• 金菊：金黃色的菊花。
• 陶辭：指陶淵明的詩文，這裏泛指詩文。
• 玉觴：玉製的酒杯，泛指酒杯。

翻譯

乘着歸家的船，石門江水悠悠流淌，願留下一片廣州的香氣。 不需要人們祝願您千年長壽，只希望您的名聲能流傳百世。 願您常伴高雅的交通工具，在故里遊玩，勝過手持漢朝使節的尊貴，卻落在南方的邊遠之地。 秋風中，荷花與金黃的菊花在風中搖曳，讓我們和着陶淵明的詩文，舉起玉製的酒杯，共飲美酒。

賞析

這首作品表達了對陸義齋長壽和名聲流傳的美好祝願，同時也描繪了一幅秋日江畔的寧靜景象。詩中「歸棹石門江水長」一句，既展現了歸途的寧靜與悠長，又隱喻着陸義齋的德行如江水般源遠流長。後文通過對比「潘輿遊故里」與「漢節落南荒」，強調了陸義齋在故里享受天倫之樂的幸福，遠勝過在邊遠地區擔任尊貴職務的榮耀。結尾的「芙蓉金菊秋風徑，好和陶辭引玉觴」則進一步以秋日的自然美景和詩酒之樂，來象徵陸義齋的高雅情操和詩書傳家的美好生活。