新春獨坐有念

明 · 于慎行

青陽布歲和，鼓籥回嘉律。
如何后皇心，條風猶慘慄。
七日不出門，塊焉坐斗室。
咄嗟顧庭除，感念端非一。
豈無閭巷歡，亦多朝市匹。
白首盡如新，誰爲膠與漆。
避世良所欣，延齡豈有術。
人生陶大塊，飄如駒過隙。
苟欲役風塵，何物關名實。
旨哉盈觴酒，優遊以永日。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青陽：春天。
• 鼓籥：古代樂器，這裏指春天的音樂。
• 后皇：指天帝。
• 條風：春天的風。
• 塊焉：孤獨地。
• 咄嗟：嘆息聲。
• 閭巷：鄉里，民間。
• 朝市：朝廷和市場，泛指繁華之地。
• 膠與漆：比喻親密無間。
• 延齡：延長壽命。
• 陶大塊：指天地之間。
• 駒過隙：比喻時間飛逝。
• 旨哉：美好啊。
• 優遊：悠閒自在。

翻譯

春天帶來了歲月的和諧，鼓籥奏響了美好的旋律。 爲何天帝的心意，春風依舊帶着寒意。 七天不出門，孤獨地坐在小屋中。 嘆息着環顧四周，感慨萬千。 難道沒有鄉間的歡樂，也有朝市的繁華。 白髮蒼蒼卻如新交，誰又能成爲親密無間的朋友。 避開世俗確實令人欣喜，延長壽命又有什麼方法。 人生就像天地之間，時光飛逝如駒過隙。 如果想要驅使風塵，又有什麼能關乎名與實。 美酒啊，滿杯的酒，悠閒地度過每一天。

賞析

這首作品描繪了春天到來時的景象，以及詩人獨坐斗室中的深沉感慨。詩中，「青陽」「鼓籥」等詞描繪了春天的美好，而「后皇心」「條風」則透露出詩人對天意的疑惑。詩人在斗室中反思人生，感嘆時光易逝，友情難得，表達了避世隱居、享受悠閒生活的願望。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對人生的深刻洞察和超脫態度。