舟中雜詠十首

元 · 袁桷

白葦生寒沙，殘花搖敝帚。
燕都百萬家，借爾作薪槱。
物微生最下，功用乃堪取。
大勝桃李花，矜矜鬥妍醜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 白葦：白色的蘆葦。
• 殘花：凋謝的花朵。
• 敝帚：破舊的掃帚。
• 燕都：指元大都，即今北京。
• 薪槱：柴火。
• 物微：微不足道的物品。
• 生最下：生長在最低賤的地方。
• 功用：實際的用途。
• 矜矜：自誇的樣子。
• 妍醜：美醜。

繙譯

白色的蘆葦生長在寒冷的沙灘上，凋謝的花朵像破舊的掃帚一樣搖曳。 燕都的百萬家庭，都依靠這些蘆葦作爲柴火。 這些微不足道的物品，生長在最卑微的地方，卻有著實際的用途。 它們大大勝過了那些自誇美醜的桃李花。

賞析

這首詩通過對比白葦和桃李花，贊美了白葦的實用價值。白葦雖然生長在寒沙之上，看似不起眼，卻能爲燕都的百姓提供生活必需的柴火，顯示出其重要的社會功能。而桃李花雖然美麗，卻衹是空有外表，缺乏實際用途。詩人的這種觀點，反映了其對實用主義的推崇，同時也表達了對那些衹注重外表而忽眡內在價值的社會現象的批評。