吳景文居庭牡丹盛開飲後有感

元 · 貢師泰

韶光天遣屬君家，猶是東京第一花。
金鼎夜寒團絳雪，錦機春暖簇紅霞。
倚風忽作纏頭舞，避日還將便面遮。
薄暮闌干同醉倚，卻憐孤客鬢先華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 韶光（sháo guāng）：美好的時光，常指春光。
• 東京：此處的東京指的是開封，北宋的都城。
• 金鼎：古代煉丹或烹飪用的器具，這裏比喻牡丹的豔麗如煉丹之火。
• 絳雪：紅色的雪花，比喻牡丹花瓣的紅色。
• 錦機：織錦的機器，比喻牡丹的繁盛如織錦般絢爛。
• 紅霞：紅色的雲霞，比喻牡丹的色彩。
• 纏頭舞：古代一種舞蹈，舞者用布纏頭，這裏比喻牡丹的搖曳生姿。
• 便面：古代用來遮面的扇子，這裏比喻牡丹的葉片。
• 孤客：孤獨的旅人，指詩人自己。
• 鬢先華：鬢角先白，指年紀已大。

翻譯

美好的春光似乎特意屬於你的家，仍然是東京開封最美的花。 夜晚金鼎般的牡丹如團團絳雪般冷豔，春日裏錦機似的牡丹簇擁着紅霞般絢爛。 它們隨風忽而起舞，彷彿纏頭舞者，遮日時又像便面般優雅。 傍晚時分，我們一同醉倚欄杆，我卻憐憫自己這孤獨的旅人，鬢角已先斑白。

賞析

這首作品描繪了牡丹盛開的壯麗景象，通過比喻和擬人手法，將牡丹的美麗和生命力表現得淋漓盡致。詩中「韶光天遣屬君家」一句，既讚美了牡丹的美麗，也暗含了對主人的羨慕。後文通過「金鼎」、「絳雪」、「錦機」、「紅霞」等意象，進一步以煉丹、織錦的場景來比喻牡丹的豔麗和繁盛。結尾處，詩人以「孤客鬢先華」自比，抒發了對時光流逝和人生孤獨的感慨，與牡丹的盛放形成鮮明對比，增添了詩的情感深度。