送吳子長入京

元 · 陸文圭

乙亥江城守宵遁，連營錦帳排鋒刃。
丁男釋耒兒女啼，朱門一夕黃金盡。
我時擁卒護鄉井，紵袍白馬君來省。
石牀試劍人血腥，地爐傳酒牛炙冷。
手揮談麈看落月，平明索飯出門別。
虎林山頭卻寄書，一字不問家何如。
乾坤風雨旦復旦，家家昇平吃飽飯。
君才筦庫久繁劇，我老詩書更憂患。
肯將出處問猿鶴，自覺高低笑鵬鴳。
浩蕩炎風扇區野，斜日徵鞍古榆下。
功名不復念遠道，富貴自覺顏色好。
俯仰疇昔予何言，梅雨敲窗溼詩草。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乙亥：指某一年的乙亥年。
• 江城：指江邊的城市。
• 守宵遁：守夜時悄悄離開。
• 連營錦帳：指軍營中的華麗帳篷。
• 排鋒刃：排列着鋒利的兵器。
• 丁男：成年男子。
• 釋耒：放下農具。
• 朱門：指富貴人家。
• 黃金盡：黃金用盡，形容財富耗盡。
• 擁卒：帶領士兵。
• 鄉井：家鄉。
• 紵袍：用紵麻織成的袍子。
• 白馬：騎着白馬。
• 省：探望。
• 石牀試劍：在石牀上試劍，形容戰爭的殘酷。
• 人血腥：人的血腥味。
• 地爐：地上的火爐。
• 牛炙冷：烤牛肉已經冷了。
• 談麈：談天說地。
• 落月：月亮落下。
• 平明：天亮時。
• 索飯：要飯吃。
• 出門別：出門告別。
• 虎林山：山名。
• 卻寄書：卻寄來書信。
• 一字不問：一句話都不問。
• 家何如：家中的情況如何。
• 乾坤：天地。
• 旦復旦：日復一日。
• 吃飽飯：吃得飽。
• 筦庫：管理倉庫。
• 繁劇：繁忙而複雜。
• 出處：出仕或隱居。
• 猿鶴：猿猴和鶴，比喻隱居生活。
• 高低：高低不同，指不同的生活狀態。
• 鵬鴳：鵬鳥和鴳雀，比喻不同的人生追求。
• 浩蕩：廣闊無邊。
• 炎風：熱風。
• 扇區野：吹拂着田野。
• 斜日：斜陽。
• 徵鞍：征途上的馬鞍。
• 古榆下：古老的榆樹下。
• 功名：功業和名聲。
• 念遠道：思念遠方的道路。
• 顏色好：面色好，形容心情愉快。
• 俯仰：低頭和擡頭，指時間的流逝。
• 疇昔：往昔。
• 梅雨：梅雨季節的雨。
• 敲窗：敲打窗戶。
• 溼詩草：溼潤了寫詩的草稿。

翻譯

在乙亥年的一個夜晚，我守衛着江城悄悄離開，軍營中排列着華麗的帳篷和鋒利的兵器。成年男子放下農具，兒女們哭泣，一夜之間，富貴人家的黃金耗盡。那時我帶領士兵守護家鄉，你穿着紵袍騎着白馬來探望我。我們在石牀上試劍，血腥味瀰漫，地上的火爐上烤着的牛肉已經冷了。我們手揮談麈，看着月亮落下，天亮時我索要飯吃，然後出門與你告別。你在虎林山給我寄來書信，卻一句話都不問家中的情況。天地間日復一日，家家戶戶都吃得飽。你的才華在管理倉庫中久經繁忙，而我則老於詩書，更感憂患。我們是否應該問猿猴和鶴關於出仕或隱居的問題，自嘲高低不同的人生追求。廣闊的田野上，熱風和斜陽交織，我在古老的榆樹下，征途上的馬鞍旁。功名不再讓我思念遠方的道路，富貴讓我感到心情愉快。低頭擡頭間，往昔的時光已逝，梅雨敲打着窗戶，溼潤了我寫詩的草稿。

賞析

這首作品描繪了作者與友人吳子長在動盪時期的相聚與別離，通過對戰爭、家鄉、友情和個人命運的描繪，展現了作者對時局的感慨和對友情的珍視。詩中運用了許多生動的意象，如「連營錦帳排鋒刃」、「石牀試劍人血腥」等，形象地描繪了戰亂的殘酷。同時，通過對「乾坤風雨旦復旦，家家昇平吃飽飯」的對比，表達了對和平生活的嚮往。最後，通過對「俯仰疇昔」和「梅雨敲窗溼詩草」的描寫，抒發了對往昔時光的懷念和對未來的憂慮。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了作者深厚的文學功底和豐富的人生體驗。