李君美夫婦輓詩二首

元 · 陸文圭

君家全盛日，父子佩金魚。
太母嘗甘旨，曾孫列起居。
榮華既消歇，憂患卻乘除。
執紼門生老，何堪數挽車。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 佩金魚：指佩戴金魚袋，是官員身份的象徵。
• 太母：指祖母。
• 嘗甘旨：品嚐美味的食物，這裏指享受天倫之樂。
• 曾孫列起居：曾孫們圍繞在身邊，一起生活。
• 消歇：消失，停止。
• 乘除：比喻世事的變遷，興衰更替。
• 執紼：指參加葬禮，扶棺。
• 門生：學生，弟子。
• 數挽車：多次拉車，這裏指多次參加葬禮。

翻譯

在你家全盛時期，你和你的父親都佩戴着象徵官員身份的金魚袋。你的祖母享受着美味的食物，曾孫們圍繞在她身邊，一起生活。然而，那些榮耀和繁華已經消失，憂患和變遷隨之而來。我這個老門生，多次參加葬禮，扶棺而行，實在不忍心看到這樣的場景。

賞析

這首作品通過回憶李君美家族全盛時期的景象，與現今的衰落形成鮮明對比，表達了詩人對逝去榮光的懷念和對家族衰敗的哀嘆。詩中「佩金魚」、「嘗甘旨」等細節生動描繪了家族的輝煌，而「消歇」、「乘除」則深刻反映了世事的無常。最後，詩人以老門生的身份，多次參加葬禮，情感深沉，令人動容。