(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蕭騷(xiāo sāo):形容風吹落葉的聲音,也形容景色淒涼。
- 參苓(cān líng):中藥名,人蔘和茯苓,常用於補養身體。
- 壚(lú):古代用於燒火的土臺。
- 攲(qī):傾斜,不正。
- 疏發:稀疏的頭髮。
翻譯
梧桐的葉子已經落盡,庭院中充滿了風吹落葉的淒涼聲響。 爲了讀書,將枕被裁剪得更適合使用;爲了治病,減少飲食,購買人蔘和茯苓。 牆壁暗淡,秋蟲在哭泣;土臺傾斜,夜晚的火光顯得幽暗。 病來不過幾日,稀疏的頭髮已經變得冰冷,彷彿生出了星星。
賞析
這首作品描繪了一個病中人的孤獨與淒涼。通過「落盡梧桐葉」和「蕭騷滿一庭」的描寫,詩人營造了一種秋意蕭瑟、環境淒涼的氛圍。詩中「減食買參苓」和「壁暗秋蟲泣」等句,不僅反映了病人的生活狀態,也傳達了其內心的孤寂與無助。最後兩句「病來曾幾日,疏發冷生星」,以誇張的手法表現了病痛對人的迅速摧殘,增強了詩歌的感染力。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對病中友人的深切同情。