螢火二首

明 · 郭之奇

蒼茫何所至，歷亂轉相親。
遠照難分物，微光僅及身。
雨餘爭熠耀，風際每逡巡。
上下青山內，秋華亦自新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 螢火：螢火蟲發出的光。
• 蒼茫：廣闊無邊的樣子。
• 歷亂：雜亂無章。
• 熠耀：明亮閃爍。
• 逡巡：猶豫不前。
• 秋華：秋天的花。

翻譯

在廣闊無邊的夜色中，螢火蟲四處飛舞，它們的光芒雜亂無章，卻又似乎彼此親近。那遠處的螢光難以分辨出具體的事物，而微弱的光芒僅能照亮它們自己的身體。雨後，它們爭相閃爍，在風中時而猶豫不前。在青山的上下，秋天的花朵也顯得格外新鮮。

賞析

這首作品描繪了螢火蟲在夜晚的活動，通過「蒼茫」、「歷亂」等詞語，傳達出夜晚的廣闊與螢火蟲的雜亂飛舞，形成了一種朦朧而神祕的美感。詩中「遠照難分物，微光僅及身」巧妙地表達了螢火蟲光芒的微弱與侷限，而「雨餘爭熠耀，風際每逡巡」則生動地描繪了螢火蟲在特定環境下的行爲，增添了詩意。最後，以「秋華亦自新」作結，不僅點出了時節，也賦予了螢火蟲活動以更深的意境，展現了自然界中生命的活力與美好。