聽朱生說水滸傳

明 · 袁宏道

少年工諧謔，頗溺滑稽傳。
後來讀水滸，文字益奇變。
六經非至文，馬遷失組練。
一雨快西風，聽君酣舌戰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 諧謔（xié xuè）：幽默詼諧。
• 溺：沉迷。
• 滑稽傳：指幽默詼諧的故事或書籍。
• 奇變：奇特變化。
• 六經：指儒家經典，如《詩經》、《尚書》等。
• 至文：最好的文章。
• 馬遷：指司馬遷，《史記》的作者。
• 組練：組織和鍛鍊，這裏指文章的結構和修辭。
• 酣舌戰：激烈的辯論。

翻譯

年少時擅長幽默詼諧，沉迷於滑稽故事。 後來閱讀《水滸傳》，發現文字更加奇特多變。 即使是儒家的六經，也非最佳文章，司馬遷的《史記》也缺乏精煉的結構。 一場西風帶來的雨令人感到暢快，聽你激烈辯論，如飲甘露。

賞析

這首詩表達了袁宏道對《水滸傳》的極高評價。他先是回憶自己年輕時對幽默故事的喜愛，然後提到讀《水滸傳》後，對其文字的奇特性感到驚喜。詩中「六經非至文，馬遷失組練」一句，大膽批評了儒家經典和《史記》，認爲它們在文學價值上不如《水滸傳》。最後，通過「一雨快西風，聽君酣舌戰」的描寫，展現了聽朱生講述《水滸傳》時的暢快感受，彷彿置身於一場激烈的文學辯論之中。整首詩語言簡練，情感真摯，充分展現了袁宏道對《水滸傳》的熱愛和對文學的深刻見解。