春閨八首其二

明 · 郭之奇

流鶯花下囀，羅幃始春聲。
妾癡從鶯語，鶯嬌向妾鳴。
莫待春光老，爲儂啼玉京。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 流鶯：指在空中飛翔的黃鶯。
• 囀：鳥兒婉轉的叫聲。
• 羅幃：用細紗製成的帳幔，這裏指女子的閨房。
• 春聲：春天的聲音，這裏特指黃鶯的叫聲。
• 妾：古代女子對自己的謙稱。
• 玉京：道教中的天宮，這裏比喻美好的地方。

翻譯

花下的黃鶯婉轉歌唱，羅幃中傳來了春天的聲音。 我這個癡情的女子，隨着黃鶯的話語而動情， 黃鶯也嬌媚地向我鳴叫。 不要等到春光逝去，爲了我，請在玉京中啼鳴。

賞析

這首詩描繪了一個春日閨房中的情景，通過黃鶯的歌聲和女子的情感交織，表達了女子對春天的留戀和對美好時光的珍惜。詩中「流鶯花下囀」和「羅幃始春聲」生動地描繪了春天的氣息，而「妾癡從鶯語，鶯嬌向妾鳴」則巧妙地以黃鶯與女子的互動，展現了女子內心的柔情和對春天的嚮往。最後兩句「莫待春光老，爲儂啼玉京」更是深情地表達了對美好時光的珍惜和對未來的憧憬。