春閨八首其二

明 · 郭之奇

聞道幽燕地，春寒雪猶花。
燈前搗衣寄，要襋冷霜華。
明朝辭素手，迢遞向天涯。
傳語好人服，無令黃裏嗟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽燕：指古代的燕國地區，今河北北部及遼寧一帶。
• 搗衣：古代洗衣方式，用木棒敲打衣物以去污。
• 襭（xié）：古代用來盛放衣物的布袋。
• 素手：指女子潔白的手。
• 迢遞：遙遠的樣子。
• 黃裏：指黃色的內衣，這裏可能指貧苦人家。

翻譯

聽說在幽燕之地，春寒料峭，雪花依然如花般飄落。 在燈光下搗洗衣物，寄去給遠方的親人，希望他們的衣衫不被冷霜侵襲。 明天就要告別這潔白的手，衣物將遙遠地送往天涯。 傳話給那邊的好人，要好好保重，不要讓貧苦的人嘆息。

賞析

這首作品描繪了春天裏一位女子對遠方親人的思念與關懷。詩中「春寒雪猶花」一句，既表現了北方春天的寒冷，又巧妙地以「雪猶花」來比喻雪花的美麗，增添了詩意。通過「燈前搗衣寄」和「要襭冷霜華」，詩人細膩地刻畫了女子爲遠方的親人準備衣物的情景，展現了她的深情與細心。結尾的「傳語好人服，無令黃裏嗟」則表達了對遠方親人的深切關懷，希望他們保重身體，不要受苦。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了明代詩歌的溫婉與含蓄。