舟行眺聽

明 · 郭之奇

披衣眺聽秋已極，野意川心俱黯默。
迴風作意啓晨熹，萬象悽其感秋力。
遠樹參差翠欲浮，前峯一帶光如拭。
數行白鷺橫青湖，幾個徵鴻收倦翼。
上下徘徊露靄中，弱纜欹斜疑相即。
舉頭忽見衆冥冥，自愧勞人機未息。
會當洗心向石泉，開懷露膈平胸臆。
即見隨緣付眼前，我自忘情物自得。
巖壑蕭條世豈爭，煙霞廓落人誰逼。
偶書此意問秋雲，秋雲片片生遙色。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 披衣：穿上衣服。
• 眺聽：遠望和傾聽。
• 秋已極：秋天已經到了極致。
• 野意川心：指自然景色的意境和河流的情感。
• 黯默：暗淡無光，沉默。
• 迴風：迴旋的風。
• 啓晨熹：開啓清晨的光亮。
• 悽其感秋力：感受到秋天的淒涼力量。
• 參差：不齊的樣子。
• 翠欲浮：翠綠色彷彿要浮起來。
• 光如拭：光亮得像是被擦拭過。
• 白鷺：一種水鳥。
• 橫青湖：橫飛在青色的湖面上。
• 徵鴻：長途飛行的雁。
• 收倦翼：收起疲憊的翅膀。
• 露靄：露水和霧氣。
• 弱纜欹斜：細弱的纜繩傾斜。
• 疑相即：似乎要接近。
• 衆冥冥：衆多昏暗不明的事物。
• 勞人：勞碌的人。
• 機未息：心思未停。
• 洗心：淨化心靈。
• 向石泉：面向清澈的泉水。
• 開懷露膈：敞開心扉。
• 平胸臆：平復內心的波動。
• 隨緣付眼前：隨遇而安，接受眼前的一切。
• 忘情物自得：忘卻情感，萬物自然得到。
• 巖壑蕭條：山岩和溝壑顯得荒涼。
• 煙霞廓落：煙霧和霞光廣闊無垠。
• 人誰逼：沒有人逼迫。
• 偶書：偶然寫下。
• 問秋雲：向秋天的雲詢問。
• 生遙色：呈現出遙遠的色彩。

翻譯

穿上衣服，遠望和傾聽，秋天已經到了極致，自然景色的意境和河流的情感都顯得暗淡無光，沉默不語。迴旋的風有意開啓清晨的光亮，萬象都感受到秋天的淒涼力量。遠處的樹木不齊地排列，翠綠色彷彿要浮起來，前面的山峯光亮得像是被擦拭過。幾行白鷺橫飛在青色的湖面上，幾隻長途飛行的雁收起疲憊的翅膀。上下徘徊在露水和霧氣中，細弱的纜繩傾斜，似乎要接近。擡頭忽然看見衆多昏暗不明的事物，自愧是個勞碌的人，心思未停。希望能淨化心靈，面向清澈的泉水，敞開心扉，平復內心的波動。接受眼前的一切，隨遇而安，我忘卻情感，萬物自然得到。山岩和溝壑顯得荒涼，煙霧和霞光廣闊無垠，沒有人逼迫。偶然寫下這些，向秋天的雲詢問，秋雲呈現出遙遠的色彩。

賞析

這首作品描繪了秋天的景色和詩人的內心感受。通過「披衣眺聽」、「迴風啓晨」等動作，詩人表達了對秋天的深刻感受和對自然的敬畏。詩中「翠欲浮」、「光如拭」等描繪細膩生動，展現了秋天的美麗和淒涼。後半部分轉向內心的反思和願望，表達了詩人希望淨化心靈、隨遇而安的生活態度。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然和生活的深刻理解和感悟。