(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 梨花春:指梨花盛開的春天,這裏比喻美好的事物。
- 幷州:古地名,今山西省太原市一帶,這裏泛指北方。
- 質田:抵押的田地。
- 扶搖:指大風。
- 尺水:指小水坑。
- 巨鱗:大魚。
- 一石:古代重量單位,約合120斤。
- 羈紲:束縛,羈絆。
- 麒麟:傳說中的神獸,這裏比喻傑出的人才。
翻譯
用百錢買來了梨花盛開的春天,洗淨了幷州臉上的塵埃。 萬里之外的抵押田地無人問津,一生的知己卻是貧窮的人。 大風不肯吹動飄飛的柳絮,小水坑怎能養得起大魚。 醉酒後起身還能彎弓射箭,力量依舊能射出一石之重,但在清明時期卻被束縛,老去的是傑出的人才。
賞析
這首詩描繪了詩人袁宏道對現實的不滿和對理想的追求。詩中,「梨花春」與「幷州面上塵」形成鮮明對比,表達了詩人對美好事物的嚮往和對現實塵世的厭倦。後兩句通過「質田無售主」和「知己是貧人」反映了社會的冷漠和詩人的孤獨。詩的下半部分,通過「扶搖不肯吹飛絮」和「尺水如何繼巨鱗」的比喻,抒發了詩人對個人境遇的無奈和對更大舞臺的渴望。結尾的「醉起彎弓猶一石,清時羈紲老麒麟」則展現了詩人雖老猶壯的豪情,以及對被束縛命運的悲憤。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自由和理想的執着追求。