雨中過蘇

明 · 袁宏道

二年前事似前朝，記得朱顏個裏銷。
雨雨風風新震澤，車車馬馬舊虹橋。
塵來不上雙行腳，病後猶存一捻腰。
是我萬般辛苦地，如今閒話盡逍遙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 震澤（zhèn zé）：地名，今江蘇省吳江市。
• 虹橋：地名，指蘇州的虹橋，是古代蘇州的標誌性建築之一。
• 雙行腳：指行走的雙腳，這裏比喻奔波勞碌的生活。
• 一捻腰：形容身體瘦弱，腰細如一捻。

翻譯

兩年前的事情彷彿發生在古代，我記得那時我的容顏在其中消逝。 雨雨風風中，我來到了新近變化的震澤； 車水馬龍間，我回憶起往昔繁華的虹橋。 塵埃飛揚，我的雙腳不再踏上旅途； 病後餘生，我的身軀依舊瘦弱如初。 這裏是我經歷了無數艱辛的地方， 如今，我在這裏閒談，享受着無盡的逍遙。

賞析

這首作品通過對比兩年前的往事與現今的境遇，表達了詩人對過去時光的懷念和對現今生活的感慨。詩中「雨雨風風新震澤，車車馬馬舊虹橋」巧妙地運用了對仗和對比，展現了時間的變遷和地點的轉換。後兩句「塵來不上雙行腳，病後猶存一捻腰」則深刻描繪了詩人的身體狀況和心境變化，透露出一種歷經滄桑後的淡然與超脫。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對生活的深刻感悟。