擬行路難三首

明 · 郭之奇

一山一水又一鄉，風風雨雨最淒涼。水山終始但車舟，風雨憑淩失春秋。
昨宵簡歷數秋光，九月下旬爲降霜。楊柳多時欲萎落，莎雞在戶已深藏。
行子中道見時物，清朝如何不彷徨。彷徨還自念，念我容顏獨秋當。
深愁素髭欺客至，難將短鬢較途長。征衣自加還自惜，忽聞暮響何茫茫。
想有羈人同旅怨，故令清砧厲空房。或因明月生離思，復令幽機覆流黃。
流黃滿疋向月清，佳人刀尺就機鳴。思君腰帶如疇昔，但妾愁多未能成。
聽此令人傷遠神，征夫相值願傳聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 擬：模仿，仿照。
• 行路難：樂府舊題，內容多寫世路艱難和離別悲傷之意。
• 簡歷：簡略地記錄。
• 莎雞：一種昆蟲，即紡織娘。
• 彷徨：徘徊，心神不寧。
• 素髭：白色的鬍鬚。
• 征衣：旅人穿的衣服。
• 羈人：旅人。
• 清砧：搗衣聲。
• 流黃：黃色的絹。
• 疇昔：往昔，從前。

翻譯

一座山，一條水，又是一個鄉，風雨交加，最爲淒涼。山水之間，只有車和船相連，風雨中，春秋已失。 昨晚簡略記錄了秋天的景象，九月下旬開始降霜。楊柳在多時已欲凋零，莎雞在戶內已深藏。 行人在路上看到這些景象，清晨怎能不感到彷徨。彷徨中又自思，想到我的容顏在秋天顯得格外憔悴。 深愁中，白鬍須似乎在嘲笑我這旅人，難以用短鬢來衡量旅途的長度。自己加衣又自憐，忽然聽到暮色中的聲響，感到一片茫然。 想象中，有旅人與我同感怨恨，所以讓清脆的搗衣聲響徹空房。或許是因爲明月勾起了離別的思緒，又讓幽暗的機杼覆蓋了黃色的絹。 黃絹滿匹，對着月光顯得格外清冷，佳人拿着刀尺，靠近機杼發出聲響。思念你的腰帶還如往昔，但我愁多，無法完成。 聽到這些，令人感到遠方的神傷，征夫相遇，願傳遞聲音。

賞析

這首作品通過描繪山水、風雨、秋光等自然景象，以及行人的內心感受，表達了旅途的艱辛和離別的悲傷。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「風雨憑淩失春秋」、「征衣自加還自惜」等，深刻地刻畫了行人的孤獨和無奈。同時，通過對佳人思念的描寫，進一步增強了詩的情感深度。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對人生旅途的深刻感悟。