八章朱磯

明 · 郭之奇

湖軟江雄，追飛自東。
天龍下制，歲久難同。
因思馬力，俾山立功。
錫形汗瀦，秋驪春驄。
飲之滿腹，策之驅風。
羈絡煙水，吸吐蜺虹。
千里伏櫪，萬載行空。
維江與漢，會勢其中。
崩騰迅激，將爲馬窮。
吁嗟馬兮，惟力之馮。
既食人祿，遑恤我躬。
吁嗟馬兮，惟力之終。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湖軟江雄：形容湖泊平靜而江河雄壯。
• 追飛：追逐飛翔。
• 天龍：傳說中的神龍。
• 下制：下降控制。
• 俾山立功：使山嶽也建立功勳。
• 錫形汗瀦：賜予形狀，汗水如瀦（zhū，水積聚）。
• 秋驪春驄：秋天的黑馬，春天的青馬。
• 飲之滿腹：喝得飽飽的。
• 策之驅風：用鞭子驅趕，如同驅風。
• 羈絡煙水：束縛在煙霧和水波之中。
• 吸吐蜺虹：吸入吐出，如同彩虹。
• 千里伏櫪：千里之外，馬在馬槽中休息。
• 萬載行空：萬年之久，馬在天空中行走。
• 崩騰迅激：形容江河奔騰激盪。
• 吁嗟馬兮：感嘆馬啊。
• 惟力之馮：唯有力量是依靠。
• 遑恤我躬：無暇顧及自身。

翻譯

湖泊平靜，江河雄壯，追逐飛翔自東方。 天上的龍下降控制，歲月長久難以相同。 因此想到馬的力量，使山嶽也建立功勳。 賜予馬形狀，汗水如積聚，秋天的黑馬，春天的青馬。 喝得飽飽的，用鞭子驅趕，如同驅風。 束縛在煙霧和水波之中，吸入吐出，如同彩虹。 千里之外，馬在馬槽中休息，萬年之久，馬在天空中行走。 江河與漢水，在其中匯合，奔騰激盪，將爲馬而窮盡。 感嘆馬啊，唯有力量是依靠。 既然吃了人的俸祿，無暇顧及自身。 感嘆馬啊，唯有力量是終結。

賞析

這首作品通過對馬的讚美，展現了馬的力量與忠誠。詩中「湖軟江雄」描繪了自然景觀的對比，而「天龍下制」則引入了神話色彩，增強了詩的神祕感。馬的形象被賦予了超凡的能力，如「千里伏櫪，萬載行空」，體現了詩人對馬的崇高評價。結尾的「吁嗟馬兮」反覆出現，強調了馬的犧牲精神和對力量的依賴，表達了詩人對馬的深切同情和敬仰。