初夏同惟學惟長舅尊遊二聖禪林檢藏有述

明 · 袁宏道

蒼枝矯矯欲盤空，高閣泠泠受遠風。
怪石枯藤隨意古，砌花畦草自然工。
六朝遺事殘鍾外，千佛生涯曉籟中。
我亦冥心求聖果，十年夢落虎溪東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒼枝：青翠的樹枝。
• 矯矯：形容樹枝挺拔有力。
• 盤空：環繞空中，形容樹枝伸展得很高。
• 高閣：高大的樓閣。
• 泠泠：形容清涼的樣子。
• 受遠風：感受到遠處吹來的風。
• 怪石：形狀奇特的石頭。
• 枯藤：乾枯的藤蔓。
• 砌花畦草：園中種植的花草。
• 自然工：自然形成的美，無需人工雕琢。
• 六朝遺事：指歷史上的六朝（吳、東晉、宋、齊、梁、陳）的遺蹟或故事。
• 殘鍾：殘破的鐘聲，這裏指歷史的迴響。
• 千佛生涯：指佛教中衆多佛的修行生活。
• 曉籟：清晨的聲音，這裏指寺廟的晨鐘暮鼓。
• 冥心：專心致志。
• 聖果：佛教中指達到的境界或成就。
• 虎溪：地名，這裏可能指作者修行的地點。

翻譯

青翠的樹枝挺拔有力，彷彿要環繞空中，高大的樓閣清涼地感受着遠處吹來的風。形狀奇特的石頭和乾枯的藤蔓隨性地展現着古樸之美，園中種植的花草自然形成無需人工雕琢的美。歷史的迴響在殘破的鐘聲之外，衆多佛的修行生活在清晨的聲音中。我也專心致志地尋求佛教的境界，十年的夢想落在虎溪的東邊。

賞析

這首詩描繪了作者在初夏時節與親友遊覽禪林的所見所感。詩中，「蒼枝矯矯欲盤空」和「高閣泠泠受遠風」生動地勾勒出了禪林中樹木和建築的靜謐與高遠。通過對「怪石枯藤」和「砌花畦草」的描寫，展現了自然之美的古樸與和諧。後兩句則透露出作者對佛教修行的嚮往和追求，表達了一種超脫塵世、追求精神境界的願望。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了作者對自然和宗教的深刻感悟。