人日觀雪

明 · 趙完璧

青靈乍喜布陽和，滕六侵權恣意過。
漠漠彤雲昏日月，皚皚白晝失山河。
東風欲拂全無力，宿莽初萌且奈何。
老眼仰天開一粲，翻飛看作撲燈蛾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青靈：指春天。
• 布陽和：散佈溫暖和生機。
• 滕六：古代傳說中的雪神。
• 侵權：超越職權。
• 恣意：任意，隨意。
• 漠漠：形容雲霧密佈的樣子。
• 彤雲：紅雲，這裏指烏雲。
• 皚皚：形容雪白的樣子。
• 失山河：指山河被雪覆蓋，看不見了。
• 宿莽：指去年的枯草。
• 初萌：開始發芽。
• 一粲：一笑。
• 撲燈蛾：飛蛾撲火。

翻譯

春天似乎剛剛帶來了一絲溫暖和生機，但雪神滕六卻越權肆意地降臨。烏雲密佈，日月昏暗，白雪皚皚，使得山河在白晝中消失不見。東風試圖吹拂，卻顯得無力，去年的枯草剛開始發芽，又能怎樣呢？我這老眼仰望天空，不禁一笑，反而將這翻飛的雪花看作是撲向燈火的飛蛾。

賞析

這首作品描繪了春天初至時雪景的壯麗與悽美。詩中，「青靈乍喜布陽和」與「滕六侵權恣意過」形成鮮明對比，表達了春天與雪的交織與衝突。後兩句通過「漠漠彤雲」和「皚皚白晝」的描繪，進一步以視覺衝擊展現了雪的威力。尾聯則通過老者的視角，以幽默的筆觸將雪花的飄落比作撲燈的飛蛾，增添了一抹生活的趣味和哲理的深思。