舟間柳絮二首

明 · 郭之奇

本隨春放亦春迷，惱亂東吹一片西。
錯認梅風飛粵嶺，分明桃水落吳溪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 惱亂：擾亂，使心亂。
• 梅風：指梅花開放時的風。
• 粵嶺：指廣東的山嶺。
• 桃水：指桃花盛開的水邊。
• 吳谿：指江囌一帶的谿流。

繙譯

原本隨著春天開放，卻也在春天中迷失，被東風擾亂，一片片柳絮東飛西落。 錯以爲是梅花開放時的風吹過廣東的山嶺，分明是桃花落在江囌的谿流邊。

賞析

這首詩以柳絮爲引子，描繪了春天的景象。詩中“惱亂東吹一片西”生動地表現了柳絮隨風飄散的情景，給人以春天的生動感受。後兩句通過“錯認梅風飛粵嶺，分明桃水落吳谿”的對比，巧妙地將柳絮與梅花、桃花聯系起來，展現了春天的多樣性和美麗。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對春天細膩而深刻的感受。