午車睡吟不知已至高唐也

明 · 郭之奇

日昃中天倦未醒，高唐雲氣動徵軿。
昏愁有賦難書就，夢裏微吟寤自聽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 日昃（rì zè）：太陽偏西，即下午。
• 中天：天空的中央，指太陽在天空中最高的位置。
• 徵軿（zhēng píng）：古代的一種輕便馬車，這裏指旅行用的車。
• 昏愁：因疲倦或憂慮而感到的昏沉和憂愁。
• 微吟：輕聲吟詠。
• 寤（wù）：醒來。

翻譯

太陽已經偏西，我還在昏睡中未醒，高唐的雲氣似乎在催動着我的旅行車。 因疲倦而難以寫下心中的憂愁，只有在夢中的輕聲吟詠，醒來後自己才能聽見。

賞析

這首作品描繪了詩人在旅途中的疲倦與迷茫。詩中「日昃中天倦未醒」一句，既表達了時間的流逝，也反映了詩人的疲憊狀態。後兩句「昏愁有賦難書就，夢裏微吟寤自聽」則巧妙地通過夢境與現實的對比，展現了詩人內心的孤獨與無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對旅途生活的深刻體驗。