（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 廬山：位於江西省九江市，是中國著名的風景名勝區。
- 東林寺：位於廬山，是中國佛教禪宗的重要寺廟之一。
- 遠公：指東晉時期的著名高僧慧遠，他在東林寺創立了淨土宗。
- 紫爐煙：指寺廟中香爐升起的紫色煙霧，象徵着宗教的神祕和莊嚴。
- 九疊祥光：形容光芒燦爛，多重疊影，象徵吉祥。
- 瑞像：指寺廟中供奉的佛像，被認爲是吉祥的象徵。
- 竺影：指佛教的影像或影響。
- 素沙：白色的沙子，這裏可能指寺廟中的白沙道場。
- 雨中研：在雨中研磨，可能指僧人在雨中修行或研讀佛經。
- 論五篇：可能指慧遠或其他高僧的五篇重要論述。
翻譯
四周望去，蒼翠的山峯如同屏障，漸漸變得模糊。松樹間忽然看到紫色的香爐煙霧升起。 奇怪的是，九重疊影的祥光出現，獨獨在東林寺的瑞像前。 佛教的影像難以在畫中完全留下，白沙仍在雨中研磨。 我多次詢問山中的僧人，誰還記得當年那五篇重要的論述。
賞析
這首作品描繪了詩人郭之奇在廬山道中休息時，對東林寺及其歷史人物慧遠的追憶。詩中通過「紫爐煙」、「九疊祥光」等意象，營造出一種神祕而莊嚴的宗教氛圍。後兩句則表達了對佛教文化傳承的關切和對歷史記憶的追尋。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了詩人對佛教文化的深厚情感和對歷史的尊重。