九月初五日得三弟京闈第三報誌喜仍用散木韻踐前約也

磊塊破除休,幾年禽向遊。 全家呼季子,舉國號糟丘。 帝裏雲霞爛,故山鬆桂秋。 名成不受爵,同上五湖舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 磊塊:比喻心中的鬱結或不平。
  • 破除休:消除,停止。
  • 禽向遊:指隱居山林,與禽鳥爲伴的遊歷生活。
  • 季子:指排行第三的弟弟。
  • 糟丘:比喻酒多,這裏指因慶祝而飲酒。
  • 帝裏:京城。
  • 雲霞爛:形容雲霞燦爛,比喻京城的繁華景象。
  • 故山:故鄉的山。
  • 鬆桂秋:松樹和桂樹在秋天顯得格外蒼翠,比喻故鄉的秋景。
  • 名成不受爵:名聲成就了,但不接受官爵。
  • 五湖舟:泛指江湖,這裏指隱居江湖。

翻譯

心中的鬱結已經消除,幾年來我像禽鳥一樣隱居山林遊歷。 全家人都呼喚排行第三的弟弟,舉國上下都在慶祝飲酒。 京城的雲霞燦爛,故鄉的山中秋天的松樹和桂樹顯得格外蒼翠。 名聲成就了,但不接受官爵,我們一同去隱居江湖。

賞析

這首作品表達了詩人對弟弟在京城考試中取得佳績的喜悅之情,同時也抒發了對隱居生活的嚮往。詩中,「磊塊破除休」一句,既表達了詩人內心的鬱結得以消除,也暗示了弟弟的成功給家庭帶來的喜悅。後文通過對京城繁華與故鄉秋景的對比,進一步強化了詩人對隱居生活的嚮往。最後兩句「名成不受爵,同上五湖舟」,更是直接表明了詩人不慕名利,只願與弟弟一同隱居江湖的志向。

袁宏道

袁宏道

袁宏道,字中郎,又字無學,號石公,又號六休。湖廣公安(今屬湖北省公安縣)人。萬曆二十年(1592年)進士,歷任吳縣知縣、禮部主事、吏部驗封司主事、稽勳郎中、國子博士等職,世人認爲是三兄弟中成就最高者。他是明代文學反對復古運動主將,他既反對前後七子摹擬秦漢古文,亦反對唐順之、歸有光摹擬唐宋古文,認爲文章與時代有密切關係。袁宏道在文學上反對“文必秦漢,詩必盛唐”的風氣,提出“獨抒性靈,不拘格套”的性靈說。與其兄袁宗道、弟袁中道並有才名,由於三袁是荊州公安縣人,其文學流派世稱“公安派”或“公安體”。合稱“公安三袁”。 ► 1695篇诗文