夏日聖安寺常公房

明 · 區大相

禪居帝城外，詎有俗人尋。
一坐了塵想，一言清道心。
香菸鬆際暝，蓮漏竹間深。
何必雲門隱，能高支道林。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禪居：指僧人居住的地方，即寺廟。
• 詎：豈，怎麼。
• 了塵想：消除塵世的雜念。
• 道心：修道的心思，對佛法的理解和追求。
• 香菸：指寺廟中焚香產生的煙霧。
• 鬆際：松樹之間。
• 蓮漏：指蓮花形狀的滴水器，這裏比喻時間的流逝。
• 雲門：指隱居的地方，雲門山，也泛指隱居之地。
• 支道林：東晉時期的高僧，以隱居修行著稱。

翻譯

在帝城之外的禪寺居住，怎麼會有俗人來尋找呢？ 一坐下來就消除了塵世的雜念，一句話就能淨化修道的心思。 香菸在松樹間繚繞，天色漸暗；蓮花形狀的滴水器在竹林深處，時間悄然流逝。 何必非要隱居在雲門山，像支道林那樣的高僧，在這裏也能達到高深的修行境界。

賞析

這首詩描繪了在夏日聖安寺常公房的靜謐景象，表達了詩人對禪修生活的嚮往和對塵世的超脫。詩中通過「禪居」、「了塵想」、「道心」等詞語，展現了僧人清靜的修行環境和對佛法的深刻理解。末句「何必雲門隱，能高支道林」更是表達了詩人認爲在任何地方都能修行成佛的豁達心境。