贈汪知事赴閩幕

明 · 區大相

薄宦驅馳越海湄，簡書又向七閩移。
鶯花三月連南國，伴逐宮舟過武夷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薄宦：指官職低微。
• 驅馳：奔波，奔走效力。
• 越海湄：越過海邊。
• 簡書：古代用來寫字的竹簡，這裏指公文或信件。
• 七閩：指福建，古代福建有七個小國，故稱七閩。
• 鶯花：指春天的景象，鶯鳥和花朵。
• 南國：指南方地區。
• 伴逐：伴隨，跟隨。
• 宮舟：官船。
• 武夷：指武夷山，位於福建省。

翻譯

你這官職低微的人，奔波勞碌越過海邊，現在又要帶着公文前往福建。 在鶯鳥歌唱、花朵盛開的春天，你將伴隨着官船，穿過南國，前往武夷山。

賞析

這首詩是明代詩人區大相贈給即將赴福建任職的汪知事的。詩中，「薄宦驅馳越海湄」描繪了汪知事官職雖低，卻奔波勞碌的形象，而「簡書又向七閩移」則表明他即將前往福建。後兩句「鶯花三月連南國，伴逐宮舟過武夷」則以春天的美景和官船的行程，預示了汪知事旅途的美好和重要性。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對汪知事的祝福和期待。